FUND WILL CONTINUE in Russian translation

• фонд будет продолжать
• фонд продолжит
• фонд будет по-прежнему
• в фонд будут попрежнему

Examples of using Fund will continue in English and their translations into Russian

The trust fund will continue to support efforts to further strengthen regional cooperation in early warning and climate applications,
Целевой фонд продолжит поддерживать усилия по дальнейшему укреплению регионального сотрудничества в отношении систем раннего предупреждения

During this period, the Trust Fund will continue to support efforts to strengthen end-to-end early warning for coastal hazards such as tsunamis,
В этот период Целевой фонд будет продолжать поддерживать усилия по укреплению комплексных систем раннего предупреждения об опасностях в прибрежных зонах,

hope that contributions to the Fund will continue to increase, so that more victims of torture
надежду на то, что взносы в Фонд будут попрежнему увеличиваться, с тем чтобы больше жертв пыток

The Fund will continue its efforts to work closely with the current Global Custodian
Фонд будет продолжать свои усилия в рамках тесного сотрудничества с нынешним глобальным хранителем

reporting results, and the Fund will continue to strengthen the capacity of country offices
представлению по ним отчетности, и Фонд будет продолжать наращивать потенциал страновых отделений

while also hoping that the Fund will continue to improve its work and increase its supervision
выражает надежду на то, что Фонд будет продолжать усилия по повышению действенности своей работы

The Fund will continue to improve staff skills
Фонд будет продолжать работу по повышению квалификации

In terms of grantees addressing the intersection of violence against women and HIV/AIDS, the Fund will continue to provide specialized technical assistance to partners throughout the project implementation period in order to establish standard outcomes,
В отношении грантополучателей, работающих на стыке проблем насилия в отношении женщин и ВИЧ/ СПИДа, Фонд продолжит оказывать партнерам специализированную техническую помощь в течение всего срока осуществления проекта для получения стандартизованных результатов,

hope that contributions to the Fund will continue to increase so as to make it possible for victims of torture
надежду на то, что взносы в Фонд будут попрежнему увеличиваться, чтобы жертвы пыток и члены их семей

Petroleum funds will continue to be managed pursuant to current laws,
Управление нефтяными фондами будет по-прежнему осуществляться в соответствии с действующим законодательством,

the International Monetary Fund, will continue to assist Haitian authorities to reinforce their capacity to ensure the effective
Международным валютным фондом продолжит оказывать гаитянским властям помощь в укреплении их потенциала,

In addition, R ussia's pension fund will continue to receive.
Помимо этого Пенсионный фонд России продолжит прием.

Herewith, the Stabilization Fund will continue its growth, thus withdrawing the liquidity from economy.
При этом Стабилизационный фонд продолжит пополняться, изымая тем самым ликвидность из экономики.

The Trust Fund will continue to support programmes in conflict,
Целевой фонд будет и далее поддерживать программы,

As of 2010, the Estonian Unemployment Insurance Fund will continue implementing the new programme involving improved activities.
Начиная с 2010 года Эстонский фонд страхования на случай безработицы продолжит осуществление новой программы, включающей более эффективные мероприятия.

It is our hope that the Fund will continue to live up to the expectations of Member States.
Мы надеемся, что этот Фонд и впредь будет отвечать ожиданиям государств- членов.

The secretariat of the Fund will continue working to improve the Fund's transparency,
Секретариат Фонда будет продолжать добиваться усиления транспарентности,

The Fund will continue to strengthen its assistance to people affected by crisis through timely
Фонд будет и далее наращивать свою помощь пострадавшему от кризисов населению,

Four Member State briefings on the Fund will continue to be conducted annually, as well as a high-level conference.
Будет продолжена практика ежегодного проведения для государств- членов четырех брифингов о деятельности Фонда, а также конференций на высоком уровне.

The secretariat of the Fund will continue to reply to all applicants whose projects were not recommended for a grant.
Секретариат Фонда будет продолжать отвечать всем заявителям, чьи проекты не были рекомендованы для выделения субсидий.