FURTHER DEPLOYMENT in Russian translation

• дальнейшее развертывание
• дополнительное развертывание
• дальнейшего развертывания
• дальнейшим развертыванием

Examples of using Further deployment in English and their translations into Russian

Should further deployment of phase III accelerate earlier than planned during the full financial period,
Если дальнейшее развертывание Миссии на третьем этапе будет происходить быстрее, чем это планировалось на весь финансовый период,

to report to it as soon as possible on the situation in the Democratic Republic of the Congo and submit his recommendations on further deployment of United Nations personnel in the country
как можно скорее представить Совету доклад о положении в Демократической Республике Конго и свои рекомендации относительно дальнейшего развертывания в стране персонала Организации Объединенных Наций

allowing additional staff to deploy to support the more complex operations resulting from the creation of UNSOM and the further deployment of AMISOM elements into Mogadishu and the sectors.
МООНСОМ с целью размещения дополнительного персонала для поддержки более комплексных операций, обусловленных созданием МООНСОМ и дальнейшим развертыванием элементов АМИСОМ в Могадишо и секторах.

Specifically, I urge Governments to focus their efforts on addressing the existing gaps that have been identified by the African Union Commission that are having the most significant impact on the further deployment and operational effectiveness of AMIS.
В конкретном плане я настоятельно призываю правительства сосредоточить их усилия на устранении существующих недостатков, которые были выявлены Комиссией Африканского союза и которые оказывают самое серьезное воздействие на дальнейшее развертывание и оперативную эффективность Африканской миссии в Судане.

With these new violations of the ceasefire, Rwanda is clearly trying to prevent any further deployment of the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo,
Этими новыми нарушениями прекращения огня Руанда явно пытается воспрепятствовать любому дополнительному развертыванию Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго,

which hamper further deployment of the police throughout the country and undermine the operational
что препятствует дальнейшему развертыванию подразделений полиции на всей территории страны

Further deployment and relocation of personnel of the Unit outside of Abyei town, however, has been hampered by a continued lack of vehicles, accommodation, training areas,
Вместе с тем дальнейшему развертыванию и передислокации личного состава совместных сводных полицейских подразделений за пределы города Абъей препятствуют сохраняющаяся нехватка автотранспортных средств,

e.g. the further deployment of the Cuban Medical Brigade to Guyana
в частности, дальнейшее направление на работу в Гайану кубинских медицинских работников

allows you to create a basis for further deployment and operation of communication services.
позволяет создавать базис для дальнейшего разворачивания и функционирования коммуникационных сервисов.

which are a necessary preparation for any further deployment in the area.
которые необходимы для подготовки к любому дальнейшему развертыванию сил в этом районе.

forward-looking strategy on women, peace and security and the further deployment of female protection advisers in the field.
мира и безопасности и дополнительное командирование на места женщин- консультантов по вопросам защиты населения.

133 of document A/56/660 that, should further deployment of phase III accelerate earlier than planned during the financial period 2001/02,
Консультативный комитет отмечает, что если дальнейшее развертывание Миссии на третьем этапе будет происходить быстрее, чем это планировалось на

Recommendations include(1) the further deployment of fe male staff as well as male
Сделаны следующие рекомендации:( 1) дальнейшее развертывание женского персонала, а также советников по гендерным вопросам,

that the level of the post of the Head of the Office at headquarters should be set at the P-5 level at this stage and the further deployment of personnel justified in terms of actual workload and experience gained during
должность начальника этого подразделения в штаб-квартире на данном этапе должна быть установлена на уровне С5 и что дополнительное развертывание персонала следует учитывать с точки зрения фактического объема работы

I would then be prepared to recommend a further deployment, which could involve up to 500 military observers within the Democratic Republic of the Congo
группы связи мог бы рекомендовать дальнейшее развертывание, которое могло бы предусматривать размещение до 500 военных наблюдателей на территории Демократической Республики Конго

submitting his recommendations regarding further deployment of United Nations personnel in the country
представляются его рекомендации относительно дальнейшего развертывания персонала Организации Объединенных Наций в этой стране

I also stressed that the further deployment of MONUC would require the full cooperation of RCD
Я также подчеркнул, что дальнейшее развертывание МООНДРК потребует полного сотрудничества со стороны КОД,

the gradual restoration of the Government's authority throughout the country, coupled with the further deployment of UNAMSIL human rights officers in the provinces, have permitted the organization of training activities
постепенное восстановление власти правительства по всей стране в комплексе с дальнейшим развертыванием правозащитных структур МООНСЛ на местах позволили организовать учебную деятельность для всех слоев общества

in particular regarding the accelerated training and further deployment of the national police and Afghan national army,
в частности в обеспечении ускоренной подготовки и последующего развертывания личного состава национальной полиции

The completion of international standards for mine action, the further deployment of the Information Management System for Mine Action and the enhancement of the training of mine-action personnel
Завершение разработки международных стандартов деятельности, связанной с разминированием, дальнейшее развертывание Системы информационного обеспечения деятельности в области разминирования,