FURTHER ENHANCING in Russian translation

• дальнейшего укрепления
• дальнейшего повышения
• дальнейшего усиления
• дальнейшее расширение
• дальнейшего улучшения
• дальнейшей активизации
• дальнейшего совершенствования
• дальнейшего увеличения
• дальнейшего наращивания
• еще более повышает
• дальнейшего упрочения

Examples of using Further enhancing in English and their translations into Russian

Invites the Global Environment Facility, in further enhancing resource allocation during future replenishments, to consider increasing allocations to the focal area of land degradation;
Предлагает Глобальному экологическому фонду рассмотреть в процессе дальнейшего совершенствования распределения средств в ходе последующих пополнений ресурсов возможность выделения более значительных ассигнований на деятельность по направлению, связанному с деградацией земель;

They should review their ODA commitments in 2015 and consider further enhancing the resources for the least developed countries.
Они должны пересмотреть свои обязательства по ОПР в 2015 году и изучить возможности дальнейшего увеличения объема ресурсов для наименее развитых стран.

Nigeria to continue their engagement with the populations affected by the demarcation process with a view to further enhancing relations.
Нигерии продолжать сотрудничество с населением, затронутым процессом демаркации, с целью дальнейшего укрепления взаимных отношений.

approval suggestions for further enhancing its procedural efficiency.
утверждение последнего предложения относительно дальнейшего повышения эффективности его процедур.

Donor countries should review their ODA commitments in 2015 and consider further enhancing the resources for LDCs.
Страны- доноры в 2015 году должны пересмотреть свои обязательства по ОПР и изучить возможность дальнейшего наращивания ресурсов для наименее развитых стран;

to the LDC Parties, as a means of further enhancing communication between the LEG and the LDCs.
регулярную информационную записку как средство дальнейшего укрепления коммуникации между ГЭН и НРС.

Consolidating the progress achieved in macroeconomic stability and further enhancing policies that reduce vulnerability;
Консолидации прогресса, достигнутого в области укрепления макроэкономической стабильности, и дальнейшей активизации политики по уменьшению уязвимости;

believe that it possesses great potential for further enhancing cooperation in the fight against terrorism,
она располагает серьезным потенциалом для дальнейшего совершенствования взаимодействия в борьбе с терроризмом,

Donor countries also agreed to review their ODA commitments in 2015 and consider further enhancing the resources for least developed countries.
Страны- доноры также согласились пересмотреть в 2015 году свои обязательства по ОПР и изучить возможность дальнейшего увеличения объема ресурсов для наименее развитых стран.

general discussions about possible areas for further enhancing safety in the development
относительно возможных областей, требующих дальнейшего повышения безопасности при разработке

It is worth noting that"donor countries should review their ODA commitments in 2015 and consider further enhancing the resources for LDCs"(para. 116.2(a(v))).
Следует отметить, что" страны- доноры в 2015 году должны пересмотреть свои обязательства по ОПР и изучить возможность дальнейшего наращивания ресурсов для наименее развитых стран"( пункт 116. 2 a) v.

to look into opportunities for further enhancing cooperation.
рассмотрении возможных способов дальнейшего укрепления сотрудничества.

border crossing facilitation by further enhancing of the existing legal framework offered by the TIR Convention.
процедур пересечения границ на основе дальнейшего совершенствования существующей правовой базы, обеспечиваемой Конвенцией МДП.

continuous learning opportunities, further enhancing the sustainability of UNODC capacity-building activities.
возможностями для непрерывного обучения, что еще более повышает устойчивость деятельности ЮНОДК по созданию потенциала.

the use of unoccupied opportunities, further enhancing the socio-economic potential of the industry were analyzed.
на основе передовых технологий, использования незадействованных возможностей, дальнейшего повышения социально-экономического потенциала отрасли.

directions geared to further enhancing collaboration between the UNCCD and the UNFCCC.
направлений работы с учетом дальнейшей активизации сотрудничества между КБОООН и РКИКООН.

Donor countries should review their ODA commitments in 2015 and consider further enhancing the resources for least developed countries;
Страны- доноры в 2015 году должны пересмотреть свои обязательства по ОПР и изучить возможность дальнейшего наращивания ресурсов для наименее развитых стран;

Most missions are now also electronically linked with Headquarters, further enhancing communication and technical support.
Кроме того, большинство миссий в настоящее время имеют электронную связь с Центральными учреждениями, что еще более повышает качество связи и технической поддержки.

are met by further enhancing its effectiveness.
изложили в Уставе, путем дальнейшего укрепления ее эффективности.

operation of the Tribunal, pointing to the need for further enhancing the operations and the physical facilities.
которые заставили обратить внимание на необходимость дальнейшего совершенствования работы Трибунала и укрепления его материальной базы.