Examples of using Further informed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretary-General was further informed that in so doing the Government of Israel intended to cooperate fully with the United Nations see S/2000/322.
Генеральный секретарь был также информирован о том, что при этом правительство Израиля намерено всесторонне сотрудничать с Организацией Объединенных Наций см. S/ 2000/ 322.The Assembly was further informed that the following programme of work had been distributed in the General Assembly Hall.
Ассамблее было далее сообщено, что в зале Генеральной Ассамблеи была распространена следующая программа работы.The Committee was further informed that a member's quota plays a key role in defining four aspects of that member's relationship with IMF.
Комитет был далее проинформирован о том, что квота члена играет ключевую роль в определении четырех аспектов его взаимоотношений с МВФ.The Advisory Committee was further informed that the core infrastructure of the Headquarters premises had been assessed as intact,
Консультативный комитет был также проинформирован о том, что основная инфраструктура Центральных учреждений не пострадала, однако в результате затопленияThe Committee was further informed that it would take four to six months to complete the clearance of the backlog.
Комитет был далее информирован о том, что полная ликвидация отставания в обработке грузов займет четыре- шесть месяцев.The Committee was further informed that four Member States rotated their military observers up to three times per year.
Комитету было дополнительно сообщено о том, что четыре государства- члена заменяли своих военных наблюдателей до трех раз в год.The Assembly was further informed that on Tuesday, 10 De-cember,
Ассамблее было также сообщено, что во вторник, 10 декабря,The Preparatory Committee was further informed that the secretariat was maintaining a master calendar of global
Подготовительный комитет был также информирован о том, что секретариат ведет генеральный календарь учета всемирныхThe Committee was further informed that the cost of services from OIOS would need to be included in the biennial budget of UNITAR
Комитет был далее проинформирован о том, что данные The Committee was further informed that this rate may be too conservative
Комитету было далее сообщено, что эта ставка, возможно, является слишком консервативнойThe Advisory Committee was further informed that the Office intends to consult with the other entities of the United Nations system on this matter.
Консультативный комитет был также проинформирован о том, что Управление намерено провести консультации с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций по этому вопросу.The Advisory Committee had been further informed that the Secretariat was in the process of identifying alternative sites.
Консультативный комитет был далее информирован о том, что Секретариат в настоящее время занимается поиском альтернативных объектов.The Advisory Committee was further informed that a memorandum of understanding had been signed providing for reimbursement of seven vehicles on the basis of wet-lease rates.
Консультативному комитету было дополнительно сообщено о том, что был подписан меморандум The Committee was further informed upon enquiry that the mission's budget, contract management, training, and Board of Inquiry
В ответ на запрос Комитет был дополнительно проинформирован о том, что расположенные в Энтеббе сотрудники также отвечают за бюджет Миссии,The Committee was further informed that the appointment of a construction company by mid-2016 could lead to the commencement of construction soon thereafter.
Комитету было также сообщено, что назначение строительной компании к середине 2016 года позволит вскоре после этого приступить к строительным работам.The Committee was further informed that the Commission had yet to establish subcommissions to start the consideration of the remaining 39.
Комитет был также информирован о том, что Комиссия еще не сформировала подкомиссии для рассмотрения остальных 39 представлений.The Security Council was further informed that the electoral campaign had officially begun on 20 November 1993.
Совет Безопасности был далее проинформирован о том, что избирательная кампания официально началась 20 ноября 1993 года.The Committee was further informed that once identified and approved, project implementation is done through the substantive offices.
Комитет был далее информирован о том, что после определения и утверждения проекты передаются в основные подразделения для осуществления.The Committee was further informed that a final report on the evaluation of the Lean Six Sigma programme was expected to be finalized within the next three months.
Комитет был также проинформирован о том, что подготовка заключительного доклада об оценке эффективности программы" Lean Six Sigma", как ожидается, будет завершена в течение ближайших трех месяцев.The Committee was further informed that, by following a"certification pathway" consisting of numerous courses that comprised a coherent curriculum, national staff could obtain UNMIT certification.
Комитету было далее сообщено, что, выполнив<< план сертификации>>, который представляет собой согласованный учебный план, состоящий из множества курсов, национальные сотрудники могут получить соответствующие сертификаты в ИМООНТ.
