FURTHER INFORMED IN SPANISH TRANSLATION

• informó además a
• informada además
• informó también a
• informó asimismo a
• comunicó además a
• comunica asimismo a
• indicó además a
• comunicó también a
• informó además
• informado además
• informa además a
• informaron además a

Examples of using Further informed in English and their translations into Spanish

By a communication dated 22 August 1995, the Government further informed him that investigations into the killing of Javier Alberto Barriga Vergel were under way.
En una comunicación de fecha 22 de agosto de 1995 el Gobierno le informó además de que estaban en curso las investigaciones sobre el asesinato de Javier Alberto Barriga Vergel.

The Under-Secretary-General further informed that there were still differences of views among Member States and that he intended
El Secretario General Adjunto informó además que todavía existían diferencias de opinión entre los Estados Miembros

UNDP further informed the Board that the Office of Legal and Procurement Support would issue reminders to all UNDP offices concerning supplier evaluations.
El PNUD también informó a la Junta de que esta última Oficina enviaría recordatorios a todas las oficinas del Programa acerca de las evaluaciones de los proveedores.

UNDP further informed the Board that although repeated attempts had been made to reach a similar understanding with UNICEF, it had been unsuccessful.
El PNUD también informó a la Junta de que se habían hecho reiterados intentos, sin éxito, de llegar a un entendimiento análogo con el UNICEF.

The secretariat has further informed the Panel that the“D” claim also includes two claims for Mental Pain and Anguish.
La Secretaría ha informado también al Grupo de que la reclamación de la categoría"D" contiene también dos reclamaciones por sufrimientos morales.

UNIDO further informed the meeting that the project was being implemented with Spain
La ONUDI también comunicó a la reunión que el proyecto estaba siendo ejecutado por España

The Co-Chairs further informed delegates on the briefings planned for the third part of the session, namely.
Los Copresidentes también informaron a los delegados de las sesiones informativas previstas para la tercera parte del período de sesiones, a saber.

The State party further informed the Committee that the Code of Judicial Procedure, at issue in the case,
El Estado Parte informó, además, al Comité que el Código de Procedimiento Judicial,

which were further informed by continued community consultation.
lo fue además informado mediante continuas consultas a la comunidad.

which were further informed by continued community consultation.
lo cual estuvo además informado por una continua consulta a la comunidad.

The Secretary-General further informed the Council that the meeting had taken place as planned.
El Secretario General además informó al Consejo de que la reunión se había celebrado como estaba previsto.

You're further informed of the possibility of exercising the rights listed in the section User's Rights.
Queda igualmente informado de la posibilidad de ejercitar los derechos que se indican en el apartado relativo a los Derechos del usuario.

The Committee was further informed that consultations between the United Nations Secretariat and the funds and programmes had begun
La Comisión Consultiva fue informada también de que en el verano de 2007 se habían iniciado consultas entre la Secretaría de las Naciones Unidas

The Committee was further informed that the question of MSA rates for UNAMID-provided accommodation was currently under review.
Se le informó, asimismo, de que estaba en estudio la cuestión de las escalas de dietas por misión aplicables en los casos en que el alojamiento fuera proporcionado por la UNAMID.

The Committee was further informed that, of that amount, the value of the two start-up kits accounted for $6.6 million $3.3 million each.
La Comisión fue informada también de que, de esta cifra, el valor de los dos equipos básicos representaba 6,6 millones de dólares 3,3 millones por equipo.

As a matter of fact everything for the rest of the week… until we're further informed.
Como cuestión de hecho de todo para el resto de la semana… hasta que estemos más informados.

the Committee will be further informed of its outcome when it is completed.
el Comité recibirá más información sobre sus resultados cuando haya concluido.

The source further informed the Working Group that Mr. Nikitin was released on 14 December 1996 pending his trial.
La fuente ha informado además al Grupo de Trabajo de que el Sr. Nikitin fue liberado el 14 de diciembre de 1996 a la espera de su juicio.

The Government further informed that in 7 cases, the persons concerned had been executed.
El Gobierno comunicó asimismo que en 7 casos las personas en cuestión habían sido ejecutadas.

UNRWA further informed the Board that it was in the process of assessing a number of software solutions for help desk logging, with a view to adopting a standard, Agency-wide, solution by the end of 2008.
El OOPS informó además a la Junta de que había iniciado la evaluación de diversas soluciones para programas informáticos para la atención de usuarios con miras a adoptar una solución a nivel de todo el Organismo a fines de 2008.