FUTURE BUDGETS in Russian translation

• будущих бюджетах
• последующих бюджетах
• будущие бюджеты
• будущих бюджетов

Examples of using Future budgets in English and their translations into Russian

costs to be specified in future budgets.
расходы будут конкретно указаны в будущих бюджетах.

Invites the Centre further to harmonize its budget methodology with that of similar United Nations bodies and to present its future budgets in a results-based format;
Предлагает Центру принять меры по дальнейшему согласованию своей бюджетной методологии с методологией аналогичных органов системы Организации Объединенных Наций и представлять свои будущие бюджеты в таком формате, который основан на учете конечных результатов;

reduce travel costs in ESCAP, ECE and ECLAC in future budgets para. V.11.
просит принять дополнительные меры по сокращению расходов на поездки в будущих бюджетах ЭСКАТО, ЕЭК и ЭКЛАК пункт V. 11.

Some of the reforms currently under discussion would have an impact on future budgets and would, in the long term, improve the Organization's functioning.
Некоторые из обсуждаемых в настоящее время реформ окажут влияние на будущие бюджеты и в конечном счете улучшат работу Организации.

Nevertheless, the inclusion of this language in the budget will spur certain Congressmen to seek similar language in future budgets.
Тем не менее включение такой формулировки в бюджет приведет к тому, что в будущем некоторые конгрессмены будут настаивать на использовании аналогичного языка и в будущих бюджетах.

Umoja costs for the 2014/15 financial year have been communicated to all missions and will be included in their future budgets.
Расходы на<< Умоджу>> в 2014/ 15 финансовом году доведены до сведения всех миссий и будут включены в их будущие бюджеты.

The Committee requested that any changes and realignments to policies be explained more clearly in future budgets para. 26.
Комитет просил более четко разъяснять любые изменения и коррективы политики в будущих бюджетах пункт 26.

When using interest subsidies, it should, however, be noted that this will place a burden on future budgets.
Однако при использовании процентных субсидий следует учитывать, что это создаст нагрузку на будущие бюджеты.

The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide information on the use of private security companies in all future budgets for special political missions.
Комитет рекомендует Ассамблее предложить Генеральному секретарю представлять информацию об использовании частных охранных компаний во всех будущих бюджетах специальных политических миссий.

In the meantime, the Committee looks forward to receiving future budgets based on residual risk.
В настоящий момент Комитет высказывает пожелание о том, чтобы будущие бюджеты представлялись ему на основе учета остаточного риска.

which may impact negatively on future budgets.
может отрицательно сказаться на будущих бюджетах.

made to improve the presentation and the quality of information on extrabudgetary resources in the future budgets for special political missions.
качества данных о внебюджетных ресурсах, подлежащих включению в будущие бюджеты специальных политических миссий.

A fiscal rule which based future budgets on the long-term average oil price was adopted at the end of 2012.
Бюджетное правило, определяющее показатели будущего бюджета на долгосрочной средней цене на нефть, было принято в конце 2012 года.

Delegations recommended that future budgets and the MYFF should allocate a specific part of their funding to gender.
Делегации рекомендовали отводить определенную долю ресурсов в будущих бюджетах и МРПФ на деятельность по учету гендерной проблематики.

Future budgets should include an explanation of vacancy factors of over 25 per cent for continuing posts
В будущие бюджеты следует включать разъяснение коэффициентов доли вакансий для сохраняющихся штатных

Future budgets should be elaborated according to a programmatic approach, focusing on the activities to be implemented, rather than on the budget ceiling.
Дальнейшие бюд- жеты следует разрабатывать с учетом программного подхода, уделяя основное внимание мероприятиям, подлежащим осуществлению, а не предельному размеру бюджета.

the Committee recommends that future budgets should present a fuller picture of demining activities
Комитет рекомендует представлять в будущих бюджетах более полную картину работы по разминированию

The Committee requests that all future budgets of peacekeeping operations,
Комитет просит представлять во всех будущих бюджетах операций по поддержанию мира,

The Committee expects that future budgets will provide clear explanations for fluctuations in the cost of this item.
Комитет надеется, что в будущих бюджетах будет дано четкое объяснение причин изменений в расходах по данной статье.

Therefore, the principal policy objective in framing future budgets will continue to improve the revenue base in order to provide a sustainable base for 2003 and beyond.
Поэтому главной целью при составлении будущих бюджетов будет оставаться расширение базы поступлений, с тем чтобы обеспечить устойчивую финансовую основу на 2003 и последующие годы.