FUTURE BUDGETS IN SPANISH TRANSLATION

• presupuestos futuros
• próximos presupuestos
• futuro presupuestos

Examples of using Future budgets in English and their translations into Spanish

However, that step should not be repeated; UNIDO could not adopt future budgets that involved cuts and a resulting lack of resources to finance staff separations.
Pero esa medida no debe repetirse; la ONUDI no puede aprobar en el futuro nuevos presupuestos que impliquen reducciones en el mismo con una resultante falta de recursos para financiar la separación de los funcionarios del servicio.

believing that they would improve the presentation of future budgets and enable Member States to better analyse resource requirements.
estima que mejorarán la presentación de los presupuestos futuros y permitirán a los Estados Miembros analizar mejor las necesidades de recursos.

the Minister of Finance noted that the Government intended to use the development plan as a basis for future budgets, in an effort to ensure budget allocations according to the stated goals of the plan.
señaló que el Gobierno tenía la intención de usar el plan de desarrollo como base para presupuestos futuros, con miras a lograr asignaciones presupuestarias de conformidad con las metas establecidas en el plan.

structural efficiencies that could be sustained in future budgets, as the Advisory Committee had indicated in its report.
eficiencia más significativa y estructural, que se pueda sostener en los presupuestos futuros, como ha indicado en su informe la Comisión Consultiva.

in which the Executive Board implicitly decided that future budgets for management activities should, to the extent possible, aim at progressive
en la medida de lo posible, se habría de procurar que los futuros presupuestos de apoyo bienales representaran una proporción cada vez menor de los recursos,

Administration ensure that UNAKRT, for the preparation of its future budgets, reviews its estimation methodology with a view to better taking into account the actual implementation of previous budgets..
de cara a la preparación de sus futuros presupuestos, revise la metodología empleada al hacer las estimaciones de manera que se tenga más en cuenta la ejecución efectiva de los presupuestos anteriores.

to ensure that in future budgets, the resource requests will be linked more systematically to expected results;
proceso basado en resultados, a fin de garantizar que en el futuro presupuesto, las solicitudes de recursos se vincularán a los resultados previstos;

is expected to stay constant in future budgets and shall be viewed as a one-time increase.
se mantengan a un nivel constante en futuros presupuestos, por lo que debe considerarse que el aumento es puntual.

his estimates represent only potential benefits that should not be projected as savings in future budgets.
en la etapa actual sus estimaciones solo representan posibles beneficios que no deberían proyectarse como economías en futuros presupuestos.

they are in the region of €100,000 per annum for CMS alone there are additional charges for the 3 co-located agreements in Bonn which are likely to affect their future budgets.
substanciales para el 2008, sólo para la CMS, están alrededor de los 100.000€ existen gastos adicionales por los 3 acuerdos también situados en Bonn, que probablemente afecten a los futuros presupuestos.

management reporting engine necessary to create realistic plans and future budgets based on actual usage and real needs.
informes de datos y gestión necesario para crear planes realistas y futuros presupuestos sobre el uso y las necesidades reales.

even more important for the Executive Committee, when reviewing future budgets, to be attentive to any proposed growth of support functions placed in programme areas.
sea todavía más importante que, cuando examine futuros presupuestos, el Comité Ejecutivo preste especial atención a cualquier crecimiento propuesto de las funciones de apoyo en las esferas de los programas.

It also requests that future budgets include a clear justification for such provisions
Además, pide que en los futuros presupuestos se justifiquen claramente esos créditos y se proporcione información

Regarding future budgets, the Parties were facing increased contributions,
Con respecto a presupuestos futuros, las Partes iban a tener que contribuir más fondos

the Committee recommends that future budgets should present a fuller picture of demining activities
la Comisión recomienda que en los futuros presupuestos se incluya un cuadro más completo de las actividades de remoción de minas

Ensure that future budgets contain sufficient information,
En los presupuestos futuros indicar, justificar

With regard to the quick-impact projects, the Committee is of the opinion that an analysis of results achieved through such projects should be provided in the context of future budgets para. 51.
Con respecto a los proyectos de efecto rápido, la Comisión opina que en el contexto de futuros presupuestos se debería proporcionar un análisis de los resultados logrados en la ejecución de proyectos de esa índole párr. 51.

The Committee reiterates its position on this matter and requests that additional measures be taken to reduce travel costs in ESCAP, ECE and ECLAC in future budgets para.
La Comisión reitera su posición al respecto y pide que en los presupuestos futuros se tomen nuevas medidas para reducir los gastos de viaje de la CESPAP, la CEPE y la CEPAL párr.

In future budgets the links between extrabudgetary and regular budget resources should be shown more clearly,
En los presupuestos futuros deben indicarse más claramente los vínculos entre los recursos extrapresupuestarios y los recursos del presupuesto ordinario,

perhaps protecting future budgets from moves to suspend the rules and"borrow" again from funds for public education.
quizás protegiendo los futuros presupuestos de maniobras para suspender las reglas y volver a pedir prestados los fondos de la educación pública.