FUTURE PROGRAMME BUDGETS IN SPANISH TRANSLATION

• futuros presupuestos por programas

Examples of using Future programme budgets in English and their translations into Spanish

The report would thus provide the Committee with substantive information to assist it in its consideration of future programme budgets.
De esta manera, el informe proporcionaría al Comité información sustantiva que le serviría de ayuda en sus futuros exámenes de presupuestos por programas.

Provision of additional funds for these programmes in the light of the Platform for Action should be considered in future programme budgets.
En presupuestos por programas futuros debería considerarse la posibilidad de asignar fondos adicionales a esos programas a la luz de la Plataforma de Acción.

technology programme is implemented, the Committee will expect to see the benefits reflected in future programme budgets, through a reduction in General Service posts.
estuviera funcionando el programa de tecnología de la información, el Comité esperaría que los beneficios se concretasen en el futuro presupuesto por programas en una reducción de los puestos del cuadro de servicios generales.

would act as a planning tool for future programme budgets.
que serviría de instrumento de planificación en el futuro para los presupuestos por programas.

The Committee requests that training programmes be clearly identified in future programme budget proposals.
La Comisión pide que en los proyectos de presupuesto por programas que se presenten en el futuro se indiquen claramente los programas de capacitación.

In the context of future programme budget proposals, therefore, the formulation of expected accomplishments should be
Por tanto, en futuros proyectos de presupuesto por programas, la formulación de los logros previstos debería ser más precisa,

It also recommended that year-on-year comparisons be included in future proposed programme budgets.
También recomendó que se incluyeran comparaciones de año en año en los futuros proyectos de presupuesto por programas.

The maintenance costs would, however, represent expenditures to be included in future proposed programme budgets of the Organization.
No obstante, los gastos de conservación se habrían de incluir en los futuros proyectos de presupuesto por programas de la Organización.

However, the need to present outputs for deletion in the future proposed programme budgets of the Office was underlined.
No obstante, se destacó que en los futuros proyectos de presupuesto por programas de la Oficina sería necesario presentar productos que se pudieran eliminar.

Progress made in that regard will be reported to the General Assembly in the context of future proposed programme budgets.
Los progresos a ese respecto se comunicarán a la Asamblea General en el contexto de futuros proyectos de presupuesto por programas.

Savings transferred to the Development Account section should form the maintenance base for that section in future proposed programme budgets;
Las economías transferidas a la sección correspondiente a la Cuenta para el Desarrollo deberían formar la base de recursos para esa sección en los futuros proyectos de presupuesto por programas;

arrangements are financially feasible, proposals for such training would be included in future proposed programme budgets.
se pueden concertar acuerdos económicamente viables, en el futuro se incluirán en el proyecto de presupuesto por programas propuestas relativas a la capacitación en esas instituciones.

A subsequent review of the level of the regular budget contribution would take place in the context of the preparation of future programme budgets.
La revisión subsiguiente del nivel de la contribución del presupuesto ordinario tendría lugar en el contexto de la preparación de futuros presupuestos por programas.

the continuing relevance of various mandated activities in future programme budgets.
a la permanente pertinencia de diversas actividades solicitadas en futuros presupuestos por programas.

The thematic groups established by the Committee should facilitate this in the preparation of future programme budgets.
Los grupos temáticos establecidos por el Comité deberían facilitar esa tarea en la preparación de los futuros presupuestos por programas.

Reporting mechanisms do not allow appropriate feedback to future programme budgets.
Los mecanismos de presentación de informes no permiten aprovechar los resultados de la evaluación en los futuros presupuestos por programas.

Take note that Repertory-related tasks would be included as distinct activities within future programme budgets of the Secretariat units concerned.
Tomar nota de que las tareas vinculadas a los repertorios se incluirán como actividades distintas dentro de los futuros presupuestos por programas de las unidades pertinentes de la Secretaría.

The Committee expected that future programme budgets would be increasingly accurate,
Asimismo, esperaba que los próximos presupuestos por programas fueran cada vez más precisos,

The experience gained during the biennium 2000-2001 would allow the Secretariat to improve the identification of expected accomplishments in future programme budgets, with particular emphasis on the benefits to end-users of activities and services delivered.
La experiencia obtenida en el bienio 2000- 2001 permitiría a la Secretaría mejorar la definición de los logros previstos en futuros presupuestos por programas, haciendo especial hincapié en los beneficios para los usuarios de las actividades realizadas y de los servicios prestados.

It also noted that extrabudgetary resources should be better presented and recommended that, in future programme budgets, the links between extrabudgetary resources and regular budget resources be shown more clearly.
También indicó que los recursos extrapresupuestarios deberían presentarse mejor y recomendó que, en futuros presupuestos por programas, se mostraran con mayor claridad los vínculos entre los recursos extrapresupuestarios y los recursos con cargo al presupuesto ordinario.