FUTURE ROUNDS in Russian translation

• будущих раундов
• будущих циклах
• будущих раундах
• будущие раунды

Examples of using Future rounds in English and their translations into Russian

had advised that it would not be submitting nominations for soil uses in future rounds.
Япония представила шесть заявок в ходе текущего раунда и уведомила о том, что не будет представлять заявки в ходе будущих раундов.

They agreed to incorporate this approach into future rounds; in so doing,
Они согласились применять этот подход во время будущих раундов; при этом они обратились с просьбой,

It is the intention to refine the algorithm in view of the panel's findings and thereby improve it for future rounds, but the algorithm outcomes will be considered as solely indicative for now.
Существует намерение уточнить алгоритм с учетом выводов комиссии и тем самым усовершенствовать его для будущих раундов, однако пока результаты применения этого алгоритма будут рассматриваться исключительно как индикативные.

The Personal Envoy then proposed to the parties that they reflect on how to create a new dynamic at future rounds by pondering innovative approaches for the negotiating process and identifying subjects that
Тогда Личный посланник предложил сторонам подумать над тем, как создать новую динамику на будущих раундах, изучив возможность применения новаторских подходов к переговорному процессу

the format or modalities of negotiations during the fourth and, eventually, future rounds of negotiations.
методика их проведения в ходе четвертого и, в конечном итоге, будущих раундов этих переговоров.

To achieve an implementable peace agreement, it is critical that the parties invite the international observers who have accompanied the IGAD peace process since its inception to be fully engaged in the future rounds of the peace negotiations.
Для достижения осуществимого мирного соглашения крайне важно, чтобы стороны предложили международным наблюдателям, которые следят за мирным процессом под эгидой МОВР с самого его начала, участвовать в полной мере в будущих раундах мирных переговоров.

it sees future rounds of the UPR as even more important than this present one.
и в этом смысле будущие раунды УПО будут иметь еще более важное значение, чем нынешний.

provides a sound basis for the future rounds of ICP.
представляет собой прочную основу для осуществления будущих раундов ПМС.

that it may be built upon for future rounds.
ее использования для проведения будущих раундов.

capacity-building workshops in order to prepare member countries more effectively for future rounds of multilateral negotiations
практикумов по созданию потенциала для более эффективной подготовки стран- членов к будущим раундам многосторонних переговоров

it was recommended that future rounds of the Survey continue to use an electronic format for distribution
далее использовать в ходе будущих циклов обзора электронный формат для распространения и сбора данных,

it is decisive for the future of ICP that future rounds have focus on a closer alignment with other statistical programmes in NSIs, such as price statistics and NA.
будущего ПМС крайне важно, чтобы основное внимание в ходе будущих циклов уделялось обеспечению более тесного согласования с другими статистическими программами в НСУ, такими, как статистика цен и национальные счета.

An estimated $3 billion is needed by the end of 2004 in order for the Global Fund to be able to fully fund the country proposals it expects to approve in future rounds.
К концу 2004 года требуется порядка 3 млрд. долл. США для того, чтобы Глобальный фонд мог в полном объеме обеспечить финансирование предложений, которые он рассчитывает утвердить в ходе будущих раундов.

education and government and housing a large majority in the ICP group-- both small and large economies-- argue for increasing national involvement in future rounds.
касающиеся товаров медицинского назначения, образования и управления и жилья, значительное большинство стран из группы ПМС-- из числа как слабых, так и развитых в экономическом отношении-- высказываются за расширение участия стран в следующих циклах.

which should be reflected in future rounds of commercial negotiations.
это должно найти отражение в ходе предстоящих торговых переговоров.

to approve the methods for future rounds.
разработать методику для последующих этапов.

Furthermore, the report does not enter into any discussions on the future rounds of ICP, as this will be a special subject for consideration at the thirty-ninth session of the Statistical Commission based on the review of the Friends of the Chair of the ICP 2005 round
Помимо этого в настоящем докладе не рассматривается вопрос о будущих раундах ПМС, поскольку это будет специальной темой для обсуждения на тридцать девятой сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций: дискуссия будет проходить на основе обзора раунда ПМС 2005 года,

Despite their recent agreement to devote future rounds of talks to the innovative approaches and discrete subjects that
Несмотря на достигнутое ими недавно соглашение посвятить будущие раунды переговоров поиску инновационных подходов

the Personal Envoy proposed to the parties that they reflect on how to create a new dynamic at future rounds by pondering innovative approaches for the negotiating process
мой Личный посланник предложил сторонам подумать над тем, как создать новую динамику на будущих раундах, используя взвешенные новаторские подходы к переговорному процессу

It was recommended that future rounds of the Survey be conducted annually in order to provide the international
Было рекомендовано проводить будущие циклы обзора на годовой основе для представления международному сообществу