FUTURE ROUNDS IN SPANISH TRANSLATION

• futuras rondas
• futuras series
• fases futuras
• próximas rondas

Examples of using Future rounds in English and their translations into Spanish

areas covering health products, education and government and housing a large majority in the ICP group-- both small and large economies-- argue for increasing national involvement in future rounds.
una gran mayoría de los países integrantes del grupo del PCI-- con economías tanto grandes como pequeñas-- han defendido un aumento de la participación nacional en futuras rondas.

which also seems capable of handling the challenges in future rounds.
que también parece capaz de poder afrontar los desafíos de las futuras rondas.

to approve the methods for future rounds.
en aprobar los métodos para futuras rondas.

While most efforts in the current round have been towards improving the price statistics, future rounds should give more emphasis to the underlying quality of countries' national accounts.
Aunque la mayoría de las actividades realizadas durante la presente ronda se han encaminado hacia la mejora de las estadísticas sobre los precios, en las futuras rondas debe hacerse más hincapié en la calidad subyacente de las cuentas nacionales de los países.

additional efficiencies gained will be passed on to applicants in future rounds.
cómo la eficiencia adicional obtenida será transmitida a los solicitantes en las futuras rondas.

Naval says it has an impact on future rounds of funding.
Naval dice que tiene consecuencias en las futuras rondas.

All together, these tools can provide a significant source of knowledge for future rounds of ICP and can contribute to improvements in data quality,
En conjunto, estas herramientas representan una fuente importante de conocimientos para las rondas futuras del PCI y pueden contribuir a mejorar la calidad de los datos,

meeting in Doha indicates the beginning of a favourable disposition in this area by the rich countries, which should be reflected in future rounds of commercial negotiations.
refleja un principio de disposición favorable en esta dirección por parte de los países más ricos que debe concretarse en la futura ronda de negociaciones comerciales.

The policy affects future rounds of project solicitations for Surface Transportation Program
La política afecta a futuras rondas de solicitudes de proyectos para el Programa de Transporte de Superficie

nominations in the current round and had advised that it would not be submitting nominations for soil uses in future rounds.
había presentado 6 propuestas y había dado a conocer que en rondas futuras no presentaría propuestas para usos en suelos.

An estimated $3 billion is needed by the end of 2004 in order for the Global Fund to be able to fully fund the country proposals it expects to approve in future rounds.
Se calcula que a finales de 2004 harán falta 3.000 millones de dólares para que el Fondo Mundial pueda financiar plenamente las propuestas de los países que espera aprobar en futuras tandas.

an efficient global system, providing a solid basis for managing future rounds.
sentando una sólida base para afrontar los retos que se plantearan en rondas futuras.

modalities of negotiations during the fourth and, eventually, future rounds of negotiations.
modalidades de las negociaciones durante la cuarta y, eventualmente, sucesivas rondas negociadoras.

Despite their recent agreement to devote future rounds of talks to the innovative approaches and discrete subjects that
Pese al acuerdo que han alcanzado recientemente para dedicar futuras rondas de conversaciones a las modalidades innovadoras

The Commission also decided to discontinue, for future rounds, separate surveys of the Security Service and the Trades and Crafts categories
La Comisión también decidió descontinuar, en las futuras series de estudios, los estudios por separado de los cuadros del Servicio de Seguridad

it is decisive for the future of ICP that future rounds have focus on a closer alignment with other statistical programmes in NSIs,
es indispensable para el futuro del PCI que las rondas futuras se centren en la coordinación más estrecha con otros programas estadísticos de los institutos nacionales de estadística,

liberalization of sectors under which developing countries could pursue, in future Rounds, further liberalization in sectors
la liberalización de los sectores dentro de los cuales los países en desarrollo podrían intentar conseguir, en futuras Rondas, una mayor liberalización en los sectores

who warns of the risks of a rating that is too high- this can be tied to a down valuation in future rounds, lack of profitability
que alerta de los riesgos de una valoración excesiva- puede ir ligada a una valoración baja( down valuation) en futuras rondas, falta de rentabilidad

The need to respect the will of the majority in a democracy, did not preclude the removal of those provisions in a future round of constitutional reform.
La necesidad de respetar la voluntad de la mayoría en una democracia no excluye la posibilidad de eliminar esas disposiciones en una futura ronda de reforma constitucional.

Progressive liberalization will be achieved through future round of negotiations which will presumably include both goods and services.
La liberalización progresiva se logrará mediante rondas futuras de negociaciones que, probablemente, incluirán tanto mercancías como servicios.