FUTURE WORK IN THE FIELD in Russian translation

• будущая работа в области
• будущей работы в области
• будущей работе в области
• будущую работу в области

Examples of using Future work in the field in English and their translations into Russian

As none of the reporting international organisations has submitted any information on planned future work in the field of meteorological statistics,
Поскольку ни одна из международных организаций, представляющих доклады, не направила никакой информации о планируемой будущей работе в области метеорологической статистики,

The meeting will be invited under this item to consider possible future work in the field of population and housing censuses,
В рамках этого пункта совещанию будет предложено рассмотреть возможную будущую работу в области переписей населения

Recalling its discussion about future work in the field of intellectual property financing(see paras.
Напомнив о своих обсуждениях относительно будущей работы в области финансирования под интеллектуальную собственность( см. пункты 81- 84

the Commission may wish to bear in mind its considerations at its previous sessions of future work in the field of arbitration and the suggestions made in the Working Group.
пожелает учесть итоги рассмотрения на своих предыдущих сессиях вопроса о будущей работе в области арбитража, а также предложения Рабочей группы.

held a preliminary exchange of views on proposals for future work in the field of electronic commerce.
провела предварительный обмен мнениями относительно будущей работы в области электронной торговли.

With respect to future work in the field of settlement of commercial disputes, the Commission recalled
В отношении будущей работы в области урегулирования коммерческих споров Комиссия напомнила,

conciliation and public procurement and its possible future work in the field of microfinance.
публичных закупок и ее возможной будущей деятельности в области микрофинансирования для постконфликтного восстановления.

in 2000, had held a preliminary exchange of views regarding future work in the field of electronic commerce.
на своей тридцать третьей сессии в 2000 году Комиссия провела предварительный обмен мнениями в отношении будущей работы в области электронной торговли.

future work in the field of settlement of commercial disputes"(A/CN.9/610 and Corr.1)"> and"Possible future work in the field of settlement of commercial disputes:
будущая работа в области урегулирования коммерческих споров"( A/ CN. 9/ 610 и Corr. 1)"> и" Возможная будущая работа в области урегулирования коммерческих споров:

The Commission had agreed on the importance of the proposals relating to future work in the field of online dispute resolution to promote e-commerce
Комиссия согласилась с важностью предложений, касающихся будущей работы в области урегулирования споров в режиме онлайн,

Arbitration: See the Note by the Secretariat on possible future work in the field of dispute settlement(A/CN.9/785), which addresses(i) arbitrability:
Арбитраж: см. записку Секретариата о возможной будущей работе в области урегулирования споров( A/ CN. 9/ 785),

procurement planning might be addressed in any future work in the field of public-private partnerships;
могут быть рассмотрены в рамках любой будущей работы в области публично- частного партнерства;

While the Commission was generally of the view that it would be premature to make a final decision at its current session regarding possible future work in the field of settlement of commercial disputes,
Хотя в целом Комиссия придерживалась мнения о том, что на нынешней сессии было бы преждевременно принимать окончательное решение относительно возможной будущей работы в области урегулирования коммерческих споров, определенная поддержка была

also noted with interest the Commission's discussions on possible future work in the field of e-commerce and microfinance.
также с интересом отмечают ведущиеся в Комиссии дискуссии относительно возможной будущей работы в области электронной торговли и микрофинансирования.

For additional suggestions regarding future work in the field of secured financing law, see paras. 235-251 below.
Дополнительные предложения относительно будущей работы в области законодательного регулирования вопросов финансирования под обеспечение см. пункты 235- 251 ниже.

helping to map out future work in the field of mediation.
способствующим определению направлений будущей работы в области посредничества.

With respect to future work in the field of settlement of commercial disputes, the Commission recalled its earlier decision that the question of transparency in
В отношении будущей работы в области урегулирования коммерческих споров Комиссия напомнила о ранее принятом на ее сорок первой сессии решении о том,

In relation to future work in the field of dispute settlement to be considered by the Commission at its forty-seventh session,
В отношении вопроса о будущей работе в области урегулирования споров, который будет рассматриваться Комиссией на ее сорок седьмой сессии,

With respect to future work in the field of settlement of commercial disputes, the Commission recalled the decision made at its forty-first session
В отношении будущей работы в области урегулирования коммерческих споров Комиссия напомнила о принятом на ее сорок первой сессии решении о том,

With respect to future work in the field of settlement of commercial disputes, the Commission recalled
В отношении будущей работы в области урегулирования коммерческих споров Комиссия напомнила о том,