Examples of using Gargoyle in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Geezer, gargoyle, old fart.
They had reached the stone gargoyle.
Они подошли к каменной горгулье.But the way it attacked, strong and fast, like a gargoyle.
Сила и скорость как у горгулий.The gargoyle leapt aside at the mention of toffee eclairs,
Горгулья отъехала в сторону при упоминании ирисовых эклеров,In 2011, a group of"Valentin Strykalo" became the owner of the Gold Gargoyle Award as The best VIA of the year.
В 2011 году группа« Валентин Стрыкало» стала обладательнице премии Золотая Горгулья как Лучший ВИА года.In Paris, Iron Man fights Grey Gargoyle, who has become Mokk, Breaker of Faith, one of the Serpent's Worthy.
Змей превращает Серую Горгулью в одного из своих достойных воинов- Мокка, разрушителя веры.its Group Award Golden Gargoyle for the album Sign of inequality.
ее группе премию« Золотая горгулья» за альбом« Знак неравенства».Well Undisputed guards cathedral gargoyle respecter of Paris with its walls,
Ну а бессменные стражи собора, горгульи, взирающие на Париж с его стен,Moondragon, and the Gargoyle II, whose body was now under the Dragon's control.
Мундрагон и Горгулью II, чье тело теперь находилось под контролем Дракона.an ogre, a gargoyle, a kraken and many other evil characters.
кракен, горгулья и множеством других злобных существ.three comical gargoyle statues who are Quasimodo's best friends and guardians.
Мэри Уайкс соответственно)- горгульи, ставшие близкими друзьями Квазимодо.Only the vestments created for the process are reusable(saving 15,000 gp on the cost of additional gargoyle golems).
Только одеяния, созданные для этого процесса могут многократно использоваться( экономия 15, 000 gp на стоимости дополнительных големов горгулий).And still the attentive visitor will find out a small Gorodetsky's"autograph" in the decor- cement gargoyle.
А еще внимательный посетитель обнаружит в декоре маленький« автограф» Городецкого- цементную горгулью.I want to tell you guys that when you call me a gargoyle, a troll or a homunculus, it kind of hurts my feelings.
Я хотел вам сказать, что когда вы называете меня горгульей, троллем, или гомункулусом, это типа ранит мои чувства.The lab identified the substance found on the gargoyle, and it was a combination of sodium nitrate,
В лаборатории идентифицировали вещество, найденное на горгулье, и оно оказалось смесью нитрата натрия,discover a hidden room full of gargoyle sculptures, finding corpses within them.
где в потайной комнате, в глиняных скульптурах гаргулий обнаруживают изуродованные ножом тела.His office isn't here," said Harry,"it's round the other side of the castle, behind the gargoyle-".
Его кабинет не здесь,- сказал Гарри,- он в другой стороне замка, за горгульей….His office isn't here," said Harry,"it's round the other side of the castle, behind the gargoyle-".
Его кабинет не здесь,- сказал Гарри,- он находится в другом конце замка перед горгульей.Suddenly, as she reached the cathedral doors, the gargoyle that guarded the sacred structure came to life
Вскоре, как только она достигла дверей собора, гаргуль который охранял проклятое строение ожилMoondragon, and Gargoyle had all seemingly been transformed into statues of ashes
Лунный Дракон и Горгулья были превращены в статуи пепла и пыли,
