GENDER EQUALITY ISSUES in Russian translation

• вопросам гендерного равенства
• проблем гендерного равенства
• вопросам равенства полов
• вопросам равноправия женщин
• вопросы гендерного равенства
• вопросов гендерного равенства
• вопросах гендерного равенства
• вопросы равенства полов
• проблемах гендерного равенства
• вопросов равенства полов
• проблемы гендерного равенства

Examples of using Gender equality issues in English and their translations into Russian

the minister responsible for gender equality issues will open the conference.
а министр по вопросам гендерного равенства откроет эту конференцию.

The chairperson therefore contributes to the media on gender equality issues whenever the opportunity appears.
В связи с этим председатель при любой возможности представляет информацию по вопросам равенства полов в средства массовой информации.

The ministry responsible for gender equality issues and women's empowerment is tasked with implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Министерство, отвечающее за вопросы гендерного равенства и продвижение прав женщин, наделено задачей по осуществлению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Felink also plays a role in making management aware of gender equality issues.
Сеть" Фелинк" также играет активную роль в деле привлечения внимания управленческих структур к вопросам гендерного равенства.

The national machinery shall also make the necessary arrangements for the training of a local group of instructors on gender equality issues, gender mainstreaming,
Кроме того, национальный механизм должен принять необходимые меры для подготовки местной группы инструкторов по вопросам равенства полов, актуализации гендерной проблематики

Gender equality issues are rarely associated with issues like overcoming the economic crisis
Вопросы гендерного равенства редко связаны с такими вопросами, как преодоление экономического кризиса

To connect gender equality issues to the national priorities of Greece development,
Увязку вопросов гендерного равенства с национальными приоритетами Греции( развитие,

Based on the decision of the Chairman of the Parliament of Georgia, the Gender Equality Council is authorized to represent the Parliament of Georgia on gender equality issues in international relations.
На основании решения Председателя Парламента Грузии Совет по вопросам гендерного равенства полномочен представлять в рамках международных связей Парламент Грузии по вопросам гендерного равенства.

Since 2004 gender equality issues are addressed by the Department of Equality
Начиная с 2004 года вопросы гендерного равенства рассматриваются департаментом по вопросам равенства

UNDP and UN-Women supported the integration of gender equality issues into the draft State programme of transition to sustainable development for 2013-2017.
ПРООН и Структура<< ООН- женщины>> оказали поддержку в деле включения вопросов гендерного равенства в проект государственной программы по переходу к модели устойчивого развития на период 2013- 2017 годов.

high focus on gender equality issues.
высокую сосредоточенность на вопросах гендерного равенства.

A number of entities prepared publications that can be used to inform programming on gender equality issues.
В ряде организаций были подготовлены публикации, которые будут использоваться в качестве источника информации при составлении программ по вопросам гендерного равенства.

In modern conditions, gender equality issues are particularly relevant
В современных условиях вопросы гендерного равенства особо актуальны

Continue efforts to advance gender equality and continue tackling the gender equality issues indicated in the national report(Lithuania);
Продолжить усилия по обеспечению гендерного равенства и решению вопросов гендерного равенства, отмеченных в национальном докладе( Литва);

Information on the extent to which other United Nations-managed multi-donor trust funds address gender equality issues will be collected next year.
Информация о том, в какой степени вопросы равенства полов учитываются в деятельности других находящихся в ведении Организации Объединенных Наций многосторонних донорских фондов, будет собрана в следующем году.

relationships of all stakeholders facilitated enhanced coordination and cooperation on gender equality issues.
отношения между всеми заинтересованными сторонами содействуют укреплению координации и сотрудничества по вопросам гендерного равенства.

Participants spent 2 days discussing gender equality issues from a rural and enterprise perspective.
Ее участники в течение двух дней обсуждали вопросы гендерного равенства с точки зрения сельской и предпринимательской деятельности.

By addressing gender equality issues in both parts, the issue is first framed in such resolutions and then a specific action
Благодаря рассмотрению вопросов гендерного равенства в обеих частях проблема сначала обозначается в таких резолюциях, а затем указывается конкретное действие

will contribute to its implementation and to a greater awareness of gender equality issues in relation to policymaking across all Government activities.
повышению уровня информированности о проблемах гендерного равенства в увязке с формированием политики по всем направлениям деятельности правительства.

The World Bank developed a web-based learning module to provide basic information on gender equality issues in agriculture.
Всемирный банк разработал учебный веб- модуль для обеспечения исходной информацией по вопросам гендерного равенства в сельском хозяйстве.