GENERAL ASSEMBLY CONCLUDED in Russian translation

• генеральная ассамблея завершила
• генеральная ассамблея пришла к выводу
• генеральная ассамблея пришла к заключению

Examples of using General assembly concluded in English and their translations into Russian

review of progress made at its nineteenth special session, the General Assembly concluded that although some progress had been made,
обзора прогресса, проведенных на девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, Ассамблея пришла к выводу о том, что, несмотря на достижение определенного прогресса,

held during the forty-eighth session of the General Assembly, concluded with the adoption of Assembly resolution 48/12 of 28 October 1993.
которые проводились в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, завершились принятием резолюции 48/ 12 Ассамблеи от 28 октября 1993 года.

At that time, the General Assembly concluded that more time was required to give consideration to all requests.
Тогда Генеральная Ассамблея решила, что для рассмотрения всех просьб требуется дополнительное время.

Members will recall that the General Assembly concluded its consideration of agenda item 97 at its 69th plenary, on 23 December 2005.
Напоминаю членам Генеральной Ассамблеи, что она завершила рассмотрение пункта 97 повестки дня на своем 69м пленарном заседании 23 декабря 2005 года.

The PRESIDENT: Members will recall that the General Assembly concluded its debate on this agenda item at its 66th meeting on 30 November.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея завершила свои прения по этому пункту повестки дня на своем 66- м заседании, которое состоялось 30 ноября.

The President: Members will recall that the General Assembly concluded its debate on this agenda item at its 72nd meeting, on 30 November.
Председатель( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, возможно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея завершила обсуждение данного пункта повестки дня на 72- м заседании, состоявшемся 30 ноября.

The President: Members will recall that the General Assembly concluded the debate on this item at its 34th plenary meeting, on 17 October.
Председатель( говорит по-английски): Члены Генеральной Ассамблеи помнят, что она завершила прения по этому пункту на своем 34- м пленарном заседании 17 октября.

The PRESIDENT: Members will recall that the General Assembly concluded its debate on this agenda item at its 63rd meeting,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Члены Генеральной Ассамблеи помнят, что Генеральная Ассамблея завершила свое обсуждение этого пункта повестки дня на своем 63- м заседании,

Members will recall that the General Assembly concluded its consideration of item 157 at its 26th plenary meeting,
вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение пункта 157 на 26- м пленарном заседании,

Through the adoption of resolution 66/282 of 28 June 2012, the General Assembly concluded its third biennial review of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Приняв резолюцию 66/ 282 от 28 июня 2012 года, Генеральная Ассамблея завершила третий двухгодичных обзор Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

The PRESIDENT: Members will recall that the General Assembly concluded its debate on these agenda items at its 80th plenary meeting,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Как помнят члены, Генеральная Ассамблея завершила прения по этим пунктам повестки дня на своем 80- м пленарном заседании,

The President: Members will recall that the General Assembly concluded its consideration of agenda item 101 at its 25th plenary meeting, on 13 October 2008.
Председатель( говорит по-английски): Позвольте напомнить делегациям, что на своем 25м пленарном заседании 13 октября 2008 года Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение пункта 101 повестки дня.

Members will recall that the General Assembly concluded consideration of sub-item(a)
Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение пункта 112(

held on 15 December 1997, the General Assembly concluded its debate on this item.
Делегаты, вероятно, помнят, что Генеральная Ассамблея на своем 72- м пленарном заседании, состоявшемся 15 декабря 1997 года, завершила обсуждение данного вопроса.

The President: Members will recall that the General Assembly concluded its debate on agenda item 37 at the 61st plenary meeting, held on 3 December 1997.
Председатель( говорит по-английски): Члены Ассамблеи помнят, что Генеральная Ассамблея завершила прения по пункту 37 повестки дня на своем 61- м пленарном заседании 3 декабря 1997 года.

The General Assembly concluded its evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the year 2000 and Beyond.
Генеральная Ассамблея завершила оценку прогресса в осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.

By its resolution 60/251 of 15 March 2006, the General Assembly concluded the work of the Commission of Human Rights
Своей резолюцией 60/ 251 от 15 марта 2006 года Генеральная Ассамблея постановила завершить работу Комиссии по правам человека

By its resolution 60/251 of 15 March 2006, the General Assembly concluded the work of the Commission on Human Rights
В своей резолюции 60/ 251 от 15 марта 2006 года Генеральная Ассамблея постановила завершить работу Комиссии по правам человека

Members will recall that the General Assembly concluded its consideration of sub-item(a)
Я хотела бы напомнить делегациям о том, что Генеральная Ассамблея завершила свое рассмотрение подпункта(

declared the work of the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-fifth session of the General Assembly concluded.
работа Пятого комитета в ходе первой части возобновленной пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи завершена.