GENERAL RECOGNITION in Russian translation

• общее признание
• всеобщее признание
• общее понимание
• общего признания
• общем признании
• общим признанием

Examples of using General recognition in English and their translations into Russian

There is general recognition within the Ugandan customs service that the transit system is flawed and subject to abuse.
Таможенные службы Уганды в целом признают, что система транзита несовершенна и допускает злоупотребления.

However, there was also a general recognition that the MDGs were not on track
Вместе с тем, по общему признанию, продвижение к ЦРДТ отстает от графика, причем это отставание стало

There is general recognition that those multiple efforts could have been better coordinated,
По общему признанию, эти многочисленные усилия могли бы быть более скоординированными,

There was general recognition that item 3 of the CD's agenda continues to be one of importance
По общему признанию, пункт 3 повестки дня по-прежнему носит важный и неотложный характер,

More pointedly, many commentators urge that beyond general recognition and endorsement of these values, significantly greater commitment in practice is required.
Более того, многие комментаторы настойчиво заявляют о необходимости, наряду с общим признанием и подтверждением их ценности значительного усиления приверженности им на практике.

There is a general recognition that human-generated underwater noise is a source of marine pollution
Согласно общему пониманию, антропогенный подводный шум выступает источником загрязнения морской среды

There was also general recognition that such accounting rules will affect the level of ambition.
Кроме того, участники в целом признали, что такие правила учета будут влиять на уровень амбициозности.

There was a general recognition that current international instruments are not sufficient to prevent an arms race in outer space.
По общему признанию, нынешние международные инструменты недостаточны для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.

There is a general recognition that the format of national reports(as contained in decision 11/COP.1 on communication of information)
По общему признанию, форма национальных докладов( содержащаяся в решении 11/ COP. 1 о представлении информации)

There was general recognition that even though some aspects of the wage gap were difficult to grasp, stakeholders must implement a wide range of measures on all fronts.
Хотя некоторые аспекты различий в заработной плате трудно уяснить, по общему признанию, все заинтересованные стороны должны принять широкий ряд мер во всех областях.

During the early 1950s, he gained general recognition and had several solo shows in New York.
В начале 1950- х годов приобрел широкое признание, проводил несколько персональных выставок в Нью-Йорке.

This is likely to accompany more general recognition of the significant potential of local people to contribute to strengthen forest management.
А это может привести к углублению общего признания значительного потенциала местного населения, способного более активно участвовать в процессе лесопользования.

In addition, there was general recognition that a number of actors continued to profit from instability
Кроме того, по общему признанию, несколько сторон по-прежнему извлекают выгоду из нестабильности

While there is a general recognition that the debris created by such events is a problem for the space environment,
И хотя есть общее признание на тот счет, что мусор, создаваемый такими событиями, представляет собой проблему для космической среды,

The general recognition of the special needs of the large number of low forest cover countries(however defined)
Всеобщее признание особых потребностей большого числа слаболесистых стран( независимо от их определения)

Lastly, I would like to say that my delegation welcomes the general recognition in this room that the document sent to the Group of Experts in New York is not binding on any of the delegations represented here.
И наконец, я хотела бы заявить, что моя делегация одобряет всеобщее признание в этом зале того факта, что документ, направленный Группе экспертов в Нью-Йорк, не налагает никаких обязательств ни на одну из представленных здесь делегаций.

There is general recognition that science and technology is of fundamental importance for the promotion of social
Существует общее понимание того, что наука и техника имеют основополагающее значение для содействия социально-экономическому развитию,

There continues to be the general recognition that item 3 of the CD's agenda is one of importance
По-прежнему существует всеобщее признание того, что пункт 3 повестки дня КР является важным

There is a general recognition of the necessity to have a mechanism
Существует общее понимание необходимости наличия механизма

raising awareness and the general recognition of needs in the fields of natural hazard assessment,
расширении осведомленности и общего признания потребностей в таких областях, как оценка опасности стихийных бедствий,