GENERALLY KNOWN in Russian translation

• общеизвестными
• широко известна
• обычно известный
• общеизвестной
• общеизвестным
• широко известная
• общеизвестно
• вообще известный

Examples of using Generally known in English and their translations into Russian

which are generally known to elaborators and manufactures of IC as of the date of its creation shall be given legal protection only
которые являются общеизвестными разработчикам и изготовителям ИМС на дату ее создания, предоставляется правовая охрана только в том случае, если совокупность таких элементов

It was not generally known as Eta Carinae until 1879,
Звезда не была широко известна как Эта Киля вплоть до 1879 года,

it can be corroborated by generally known facts or COI,
могут подтверждаться общеизвестными фактами или ИСП,

in 2008 and generally known as ISCO-08.
в 2008 году и обычно известный как МСКЗ- 08.

a strengthening partnership of the"human rights" and"disability" movements has promoted the educative paradigm now generally known, and referred to above, as inclusive education.
в результате укрепления взаимодействия между движениями, выступающими за права человека и интересы инвалидов, возникла концепция образования, которая сейчас широко известна как инклюзивное образование, о чем уже говорилось выше.

to make all efforts to ensure that the Notes become generally known and available.
также приложить все усилия для обеспечения того, чтобы эти Комментарии стали общеизвестными и общедоступными.

Toxin Weapons and on their Destruction generally known as the BTWC.
токсинного оружия и об их уничтожении широко известна как КБТО.

Once upon a time the Pyramid meditation was a generally known self-improvement technique in the human society,
Когда-то давно медитация« Пирамида» была общеизвестной техникой самосовершенствования в человеческом обществе,

to ensure that it became generally known and available resolution 59/40.
чтобы оно стало общеизвестным и общедоступным резолюция 59/ 40.

urged Member States to make every effort to ensure that the Declaration became generally known and was observed
призвала государства- члены приложить все усилия для обеспечения того, чтобы Декларация стала общеизвестной, а также соблюдалась

This procedure, generally known as the Esquipulas II agreement,
Эта процедура, широко известная, как соглашение" Эскипулас II",

The International Association for the Protection of Intellectual Property, generally known under the abbreviated name AIPPI,
Международная ассоциация по защите интеллектуальной собственности, широко известная под аббревиатурой AIPPI( МАЗИС),

Moreover, the precise details of such provisions were not generally known, creating a particular disadvantage for small countries,
Кроме того, точные детали таких положений не были общеизвестны, что, в частности, ставило в невыгодное положение малые страны,

non-discriminatory and generally known to the public.
недискриминационными и широко известными общественности.

This is the first Eastern Armenian translation of a unique catechetical treatise written by one of the Armenian Fathers of the 12th century, generally known, according to the manuscripts, as Grigor Vardapet.
Это первый восточноармянский перевод уникального катехизического труда, автором которого является один из отцов Армянской Церкви 12- ого века, известный, в основном, согласно манускриптам, под именем Григора Вардапета.

information which are generally known or publicly available from other sources(regulation 36(1));
например данные и информация, являющиеся общеизвестными или общедоступными из других источников правило 36( 1);

the Declaration becomes generally known and is observed and implemented in accordance with national legislation.
декларация стала общеизвестной и соблюдалась и осуществлялась в соответствии с их национальным законодательством.

this is a process generally known as gender mainstreaming, which has provided
это представляет собой процесс, обычно известный в качестве актуализации гендерной проблематики,

It is generally known that the Bacardi company has attempted to take over the Havana Club rum trademark on the basis of legislation that the company itself had initiated in the United States: Section 211 of the 1998 United
Общеизвестно, что целью компании<< Бакарди>> является установление владения над маркой рома" Havana Club", используя в этих целях законодательство о том,

other Celestial Bodies, generally known as the Outer Space Treaty, the 1979 Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies, generally known as the Moon Treaty,
другие небесные тела, широко известный как Договор по космосу; Соглашение 1979 года о деятельности государств на Луне и других небесных телах, широко известный как Договор о Луне;