GEOENGINEERING in Russian translation

• геоинженерии
• геоинженерных
• геоинженерия
• геоинженерные

Examples of using Geoengineering in English and their translations into Russian

Deliberate injections of sulphur-containing compounds into the stratosphere, which have been suggested as a climate intervention approach("geoengineering"), could have substantial unintended effects on the ozone layer.
Целенаправленное впрыскивание серосодержащих соединений в стратосферу, предложенное как один из вариантов воздействия на климат(" геоинжиниринг"), может оказать серьезное непреднамеренное воздействие на озоновоый слой.

representing perhaps the greatest single experiment in global geoengineering 1.1.
можно назвать крупнейшим единичным экспериментом в области глобального геоинжиниринга 1. 1.

are not normally considered as geoengineering.
побелка крыш), как правило, не относится к методам геоинженерии.

In September 2012, the UK Government published a statement of its view on geoengineering research.
В сентябре 2012 года правительство Великобритании опубликовало заявление, в котором изложило свое мнение относительно исследований в области геоинженерии.

effective mechanism may be most relevant for those geoengineering concepts that have a potential to cause significant adverse transboundary effects,
эффективном механизме может быть наиболее актуальной для тех концепций геоинженерии, реализация которых способна оказывать значительное неблагоприятное трансграничное воздействие,

Some other geoengineering techniques would be subject to general procedural obligations within existing treaty regimes,
Реализацию некоторых других методов геоинженерии необходимо будет осуществлять в соответствии с общими процедурными обязательствами в рамках существующих договорных режимов,

Marine geoengineering, including ocean fertilization,
Морская геоинженерия, в том числе удобрение океана,

Unresolved issues for geoengineering application relate to the cost
Нерешенные вопросы применения геоинженерии касаются требований к стоимости

Geoengineering is the deliberate manipulation of Earth systems to alter the climate, including high-risk technologies,
Геоинженерия-- это сознательное манипулирование природными системами в целях изменения климата,

Section B provides an update on recent developments with regard to the potential impacts of geoengineering techniques on biodiversity, and on the regulatory framework for climate-related geoengineering relevant to the Convention.
В разделе B приведена обновленная информация о последних изменениях в связи с потенциальным воздействием методов геоинженерии на биоразнообразие, а также о нормативно- правовой базе, имеющей отношение к методам геоинженерии по управлению климатом, актуальным для Конвенции.

other partners are working on the formulation of a geoengineering position based on current scientific understanding.
другие партнеры работают над выработкой позиции по геоинженерии на основе имеющихся научных знаний.

yet been clearly established, and the implications of its application to geoengineering are unclear.
четко не установлен их правовой статус и содержание, и не ясны еще последствия их применения к геоинженерии.

This is of particular relevance for geoengineering or macroengineering activities that deliberately attempt to enhance CO2 absorption and sequestration in the
Это имеет особую важность применительно к геоинженерной или макроинженерной деятельности, в рамках которой прилагаются осознанные усилия с целью увеличить поглощение

including relevant geoengineering activities.
включая соответствующую геоинженерную деятельности.

as well as carbon storage, and are considering wider application to other marine geoengineering activities within their mandate.
также по хранению углерода и рассматривается их более широкое применение к другим геоинженерным мероприятиям в морской среде в рамках их мандата.

Currently, the main focus is to amend the London Protocol with a view to regulating marine geoengineering activities such as ocean fertilization activities, including a mechanism for the future listing of other marine geoengineering activities.
В настоящее время основные усилия прилагаются к тому, чтобы внести поправки в Лондонский протокол в целях регламентации морской геоинженерной деятельности, как то мероприятия по удобрению океана, включая механизм ведения будущего перечня прочих видов морской геоинженерной деятельности.

Regarding the regulatory framework for geoengineering relevant to the Convention,
Если говорить о нормативно- правовой базе по методам геоинженерии, актуальным для Конвенции,

Deliberate large injections of sulphur-containing compounds into the stratosphere(geoengineering) would alter the radiative,
Преднамеренные значительные выбросы серосодержащих соединений в стратосферу( геоинженеринг) приведут к изменению радиационного,

while recognizing that the carbon storage components of that process may also be shared by other techniques that are considered as geoengineering.
одновременно признавая, что компоненты хранения углерода данной процедуры могут также использоваться в других методах, которые считаются геоинженерными.

Some geoengineering techniques are regulated under existing treaty regimes,
Некоторые методы геоинженерии регулируются в рамках существующих договорных режимов,