GEOENGINEERING IN SPANISH TRANSLATION

• geoingeniería
• geo-ingeniería
• geoengineering

Examples of using Geoengineering in English and their translations into Spanish

understand atmospheric chemistry and physics related to geoengineering.
la física atmosférica en relación con al geoingeniería.

Particular concerns were raised over new and emerging activities such as geoengineering activities in the oceans.
Se mostró especial preocupación por la realización de nuevas actividades como las relativas a la geoingeniería en los océanos.

because the scope and risks associated with geoengineering are so large-scale.
por el ámbito tan grande y la gran escala de los riesgos asociados a la geoingeniería.

together with the rules of State responsibility provide some guidance relevant to geoengineering.
junto con las reglas de responsabilidad de los estados proporcionan cierta orientación pertinente a la geoingeniería.

The current regulatory mechanisms that could apply to climate-related geoengineering relevant to the Convention on Biological Diversity do not constitute a framework for geoengineering as a whole that meets the criteria of being science-based,
Los mecanismos normativos existentes que se podrían aplicar a la geoingeniería relacionada con el clima pertinentes al Convenio sobre la Diversidad Biológica no constituyen un marco para la geoingeniería en su conjunto que cumpla los criterios de tener una base científica,

to early 2014 and covers both the impacts of climate geoengineering on biodiversity and the regulatory framework for climate geoengineering relevant to the Convention.
que abarca tanto los efectos de la geoingeniería relacionada con el clima como el marco normativo en materia de geoingeniería relacionada con el clima en lo pertinente al Convenio.

it is not geoengineering because it is a side effect resulting from combustion of fossil fuels with the aim of providing energy services.
no es geoingeniería porque es un efecto lateral resultado de la quema de combustibles fósiles con el fin de proveer servicios energéticos.

linked to fossil fuel combustion is not here considered as geoengineering, although some geoengineering techniques may involve the same
vinculados al uso de combustibles de origen fósil entren dentro de la geoingeniería, aunque algunas técnicas de geoingeniería puedan seguir los mismos procesos,

states might argue that geoengineering activities constitute a threat to
los estados podrían argumentar que las actividades de geoingeniería constituyen una amenaza a la paz,

An interim update of information on the potential impacts of climate geoengineering on biodiversity and the regulatory framework relevant to the Convention on Biological Diversity was made available in June 2014 to the Subsidiary Body at its eighteenth meeting UNEP/CBD/SBSTTA/18/INF/5.
En junio de 2014 se facilitó una actualización provisional de la información sobre los posibles efectos de la geoingeniería relacionada con el clima en la diversidad biológica y el marco normativo pertinente al Convenio sobre la Diversidad Biológica al Órgano Subsidiario en su decimoctava reunión UNEP/CBD/SBSTTA/18/INF/5.

Unresolved issues for geoengineering application relate to the cost and energy requirements of material processing
Las cuestiones no resueltas de la aplicación de la geoingeniería tienen que ver con los requisitos de costos

The amendment is structured to allow other marine geoengineering activities to be considered
La enmienda está estructurada de manera tal de permitir que se consideren otras actividades de geoingeniería en el futuro y se enumeren en un nuevo anexo

It is obvious that the process of destroying the atmosphere through military geoengineering should be stopped almost immediately,
Está claro que el proceso de destrucción de la atmósfera por parte de la geoingeniería militar debería detenerse de inmediato,

industry see geoengineering as a quick, cheap fix for climate change,
la industria ven a la geoingeniería como un remedio técnico barato para el cambio climático,

the Oxford Geoengineering Institute, the University of East Anglia's Tyndall Centre,
el Instituto de Geoingeniería de Oxford, el Tyndall Centre de la Universidad de East Anglia,

The dominant frame in which experts talk about geoengineering governance is voluntary:“codes of practice,”“voluntary standards,”“norm entrepreneurship,” and“bottom-up approaches” are offered, whereas words like“legally binding,”“prohibition,” and“treaty” are rarely mentioned.
El contexto dominante en el cual los expertos hablan acerca de un gobierno de la geoingeniería es el de la“voluntad”:“códigos de práctica”,“estándares voluntarios”,“reglas de los emprendedores”, y“enfoque desde abajo;” mientras que conceptos como“legalmente vinculante” o“tratado” raramente se mencionan.

Geoengineering research should- in line with the CBD decision- be focused on socio-political,
La investigación sobre geoingeniería debe-en congruencia con la decisión del CDB- enfocarse en las cuestiones sociopolíticas,

as well as other regulatory instruments and mechanisms that could apply to all or some geoengineering concepts.
otros instrumentos y mecanismos normativos que podrían ser aplicables a todos o algunos de los conceptos de geoingeniería.

could be applied to potential geoengineering activities but would still form an incomplete basis for global regulation;
evaluaciones del impacto ambiental, se podría aplicar a posibles actividades de geoingeniería pero de todas formas constituiría una base incompleta de regulación mundial;

but rather geoengineering, regardless of whether it is a secret military project
se trata de la geoingeniería, tanto la militar y secreta