Examples of using Ghraib in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Multinational Force released nearly 1,000 detainees from the Abu Ghraib prison, at the request and with the assistance of the Transitional Government of Iraq.
при содействии переходного правительства Ирака из тюрьмы Абу- Граиб были освобождены почти 1000 задержанных.In addition, there were military strikes on other suspected sites, including the Abu Ghraib baby milk factory and Al Kindi Company.
Кроме того, военным нападениям подверглись другие подозрительные места, включая завод по производству детского питания в Абу- Граибе и компанию<< Аль- Кинди.The Special Rapporteur has already denounced the policy of mass execution of prisoners carried out by the Iraqi authorities in Abu Ghraib and Radwaniyah prisons in several previous reports.
В ряде своих предыдущих докладов Специальный докладчик уже осудил политику массовых казней заключенных, осуществляемую иракскими властями в тюрьмах Абу- Грейб и Радвания.The Consortium states that SOLR threatened to withhold exit visas as a means of asserting pressure on the Consortium to complete certain work on the Abu Ghraib and Saqlawia projects.
Консорциум указывает, что ГУМЗ грозилось воспрепятствовать выдаче выездных виз, с тем чтобы заставить Консорциум завершить определенные работы на проектах в Абу- Храибе и Саклавийе.He continues to receive reports referring to an execution campaign taking place in Abu Ghraib prison near Baghdad.
Он продолжает получать сообщения о кампании казней в тюрьме Абу- Граиб недалеко от Багдада.Strojexport seeks compensation in the amount of US$62,913,436 for contract losses allegedly incurred on the Abu Ghraib Irrigation Project.
Стройэкспорт" истребует компенсацию в сумме 62 913 436 долл. США в отношении контрактных потерь, понесенных, как утверждается, в связи с осуществлением ирригационного проекта в Абу- Граибе.F3 generations isolated at the Iba and Abu Ghraib Centres;
выведенных в Центрах Иба и Абу Граиба.On 10 August 1999, 26 other prisoners were reportedly executed in Abu Ghraib prison.
Как сообщается, 10 августа 1999 года в тюрьме Абу- Грейб были казнены еще 26 заключенных.the Abu Ghraib and Saqlawia projects.
именно проектов в Абу- Храибе и Саклавийе.It is to be mentioned that some of the persons who took part in these events are currently serving sentences ranging from 10 to 15 years in Abu Ghraib prison.
Необходимо отметить, что некоторые лица, принимавшие участие в этих событиях, в настоящее время отбывают наказания сроком от 10 до 15 лет в тюрьме Абу- Граиб.Strojexport seeks compensation in the amount of US$3,503,823 for losses allegedly incurred on the Abu Ghraib Irrigation Project.
Стройэкспорт" истребует компенсацию в сумме 3 503 823 долл. США в связи с убытками, якобы понесенными при осуществлении ирригационного проекта в Абу- Граибе.We all saw the appalling images from the Abu Ghraib prison and the heinous images from Guantánamo.
Все мы видели ужасающие кадры из тюрьмы Абу- Грейб и чудовищные снимки, сделанные в Гуантанамо.and Abu Ghraib prison.
тюрьма Абу- Граиб.Strojexport's claim for other financial losses on the Abu Ghraib Irrigation Project Loss item.
Претензия компании" Стройэкспорт" в отношении других финансовых потерь в связи с ирригационным проектом в Абу- Граибе.The source believes that Mr. Omar has recently been transferred to Abu Ghraib prison and is currently detained there.
Источник полагает, что г-н Омар недавно был переведен в тюрьму" Абу- Грейб", где он находится и поныне.international outcry over the ill-treatment and torture of detainees, particularly in the Abu Ghraib prison.
особенно в тюрьме Абу- Граиб, вызвали глубокое возмущение международного сообщества.on other suspected sites, including the Abu Ghraib baby milk factory and Al Kindi Company.
были фабрика по производству молочных смесей в Абу- Граибе и компания Эль- Кинди.prisoners being mistreated and humiliated by their guards in the Abu Ghraib prison.
унижениям со стороны охранников в тюрьме Абу- Граиб.the video backdrops as being reminiscent of the prisons in Abu Ghraib.
фоновое видео как напоминание о тюрьме в Абу- Грейб.Abu Ghraib and Fallujah.
Абу- Граибе и Эль- Фаллудже.
