GNUPG in Russian translation

• gnupg
• ключей gnupg

Examples of using Gnupg in English and their translations into Russian

Gnupg_sign- Signs a given text.
Gnupg_ sign- Подписывает переданный текст.

Gnupg_addsignkey- Add a key for signing.
Gnupg_ addsignkey- Добавить ключ для подписания.

Gnupg_adddecryptkey- Add a key for decryption.
Gnupg_ adddecryptkey- Добавить ключ для расшифровки.

Gnupg_setsignmode- Sets the mode for signing.
Gnupg_ setsignmode- Устанавливает режим подписывания.

Gnupg_encryptsign- Encrypts and signs a given text.
Gnupg_ encryptsign- Шифрует и подписывает переданный текст.

Gnupg_decryptverify- Decrypts and verifies a given text.
Gnupg_ decryptverify- Расшифровывает и проверяет подпись переданного текста.

Gnupg_seterrormode- Sets the mode for error_reporting.
Gnupg_ seterrormode- Устанавливает режим отчетов об ошибках error_ reporting.

Gnupg_getprotocol- Returns the currently active protocol for all operations.
Gnupg_ getprotocol- Возвращает текущий активный протокол для всех операций.

Gnupg_geterror- Returns the errortext, if a function fails.
Gnupg_ geterror- Возвращает текст сообщения об ошибке, если функция не была выполнена.

Gnupg_cleardecryptkeys- Removes all keys which were set for decryption before.
Gnupg_ cleardecryptkeys- Удаляет все ключи, которые были установлены для расшифровки раньше.

Modern versions of PGP are interoperable with GnuPG and other OpenPGP-compliant systems.
Текущие версии GnuPG могут взаимодействовать с PGP и другими OpenPGP- совместимыми системами.

We recommend that you upgrade your gnupg and/or gnupg2 packages.
Рекомендуется обновить пакеты gnupg и/ или gnupg2.

Gnupg_keyinfo- Returns an array with information about all keys that matches the given pattern.
Gnupg_ keyinfo- Возвращает массив с информацией обо всех ключах, которые соответствуют заданному шаблону.

Notable uses of Ed25519 include OpenSSH, GnuPG and various alternatives,
Известные применения Ed25519 включают в себя OpenSSH, GnuPG и различные альтернативы,

use GnuPG to verify them against the accompanying signature files e.g.
используйте GnuPG для проверки их соответствия прилагаемым файлам с подписями например, SHA512SUMS.

In addition, this update hardens GnuPG's behaviour when treating keyserver responses; GnuPG now filters keyserver responses to only accepts those keyids actually requested by the user.
Кроме того, данное обновление делает поведение GnuPG при интерпретации ответов серверов ключей более строгим; GnuPG теперь фильтрует ответы серверов ключей с целью принятия только тех идентификаторов ключей, которые фактически были запрошены пользователем.

If GnuPG support is enabled, authenticated users can create arbitrary files as the web server user,
Если включена поддержка GnuPG, то аутентифицированные пользователи могут создавать произвольные файлы от лица пользователя, запустившего веб- сервер,

In GnuPG select all uids to sign with uid n,
В GnuPG выберите все uid для подписи с помощью uid n,

If your GnuPG key is not signed yet,
Если ваш ключ GnuPG еще не подписан, вам следует попытаться

The archive maintenance software will also send the OpenPGP/GnuPG signed. changes file that you uploaded to the appropriate mailing lists.
ПО для сопровождения архива также отправит подписанный с помощью OpenPGP/ GnuPG файл. changes, который вы загрузили, в соответствующий список рассылки.