GNUPG in Swedish translation

• gnupg

Examples of using Gnupg in English and their translations into Swedish

Show GnuPG Audit Log for this operation.
Visa granskningslogg från GnuPG för den här åtgärden.

Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully.
Visa också granskningslogg från GnuPG för krypteringsåtgärder som lyckades.

GnuPG does not use OpenSSL,
GnuPG GnuPG använder inte OpenSSL,

Please enter the passphrase to protect the imported object within the GnuPG".
Ange lösenfrasen för att skydda det importerade objektet inom GnuPG-systemet.".

Package not available sug: gnupg.
Paketet inte tillgängligt sug: namazu2.

If they don't have GnuPG, they will be able to read your message and see your signature.
Om de inte har GnuPG, kan de läsa ditt meddelande och se din signatur.

The problem affects both version 1, in the gnupg package, and version two, in the gnupg2 package.
Problemet berör både version 1, i paketet gnupg, och version två, i paketet gnupg2.

Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0(%1). Photo Id's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG http://gnupg. org.
Din GnuPG- version verkar vara äldre än 1. 2. 0(% 1). Foto- id och nyckelgrupper kommer inte att fungera riktigt. Fundera på att uppdatera GnuPG http:// gnupg. org.

using the libgcrypt11 library, for example GnuPG 2.
hemliga RSA-nycklar i applikationer som använder sig av biblioteket libgcrypt11, exempelvis GnuPG 2.

Program path This is the program that will be called for all GnuPG operations. The default of gpg will work on most systems.
Programsökväg Det här är programmet som anropas för alla GnuPG- åtgärder. Standardnamnet gpg fungerar på de flesta system.

Key Server Drop Down Dialog: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
Dialogruta för nyckelserver: Låter användaren välja nyckelserver som används för att importera PGP/ GnuPG- nycklar till den lokala nyckelringen.

Here you can configure special options to be passed to GnuPG to change the encryption behaviour. For detailed description please have a look at the GnuPG manual.
Här kan du ställa in särskilda alternativ som ska skickas till GnuPG för att ändra krypteringsbeteendet. Ta en titt i GnuPG- manualen för en detaljerad beskrivning.

As the GnuPG source code is freely available,
Eftersom GnuPG: s källkod är fritt tillgänglig,

Starting with GnuPG 1.0.7 you have to set your own key to ultimate ownertrust: it is no longer implicitly done for you.
Med början på GnuPG 1. 0. 7 måste du ställa in din egen nyckel för"ultimate ownertrust". Det görs inte längre automatiskt åt dig.

The Web of Trust is a constellation of GnuPG users, connected to each other by chains of trust expressed through signatures.
Nätet av Förtroende är en konstellation av GnuPG-användare, kopplade till varandra med länkar av förtroende, uttryckt via signaturer.

If GnuPG support is enabled, authenticated users can create arbitrary
Om stöd för GnuPG är aktiverat kan autentiserade användare skapa godtyckliga filer

One of best ways to strengthen the GnuPG community is to deeply understand the Web of Trust
Ett av de bästa sätten att förstärka GnuPG-gemenskapen är djupare förståelse för Nätet av Förtroende

several vulnerabilities in stunnel, and two gnupg problems were all fixed on December 25th.
temporära filer i dialog, flera sårbarheter i stunnel, samt två gnupg-problem, vilka alla löstes den 25 december.

allows you to encrypt mail using GnuPG and process an unlimited number of connected mailboxes.
låter dig kryptera post med GnuPG och bearbeta ett obegränsat antal anslutna brevlådor.

The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file(%1). However, the agent does
Användning av GnuPG- agent är aktiverad i GnuPG: s inställningsfil(% 1). Det verkar dock inte