GNUPG in Vietnamese translation

• gnupg

Examples of using Gnupg in English and their translations into Vietnamese

Technological and security communities support economically the GnuPG project- RedesZone.
Công nghệ và an ninh cộng đồng hỗ trợ kinh tế dự án GnuPG- RedesZone.

Figure 4: Entering a passphrase for your GnuPG key pair.
Hình 4: Nhập mật khẩu cho cặp chìa khóa GnuPG.

State of the GNU Privacy Guard(GnuPG).
Sử dụng GNU Privacy Guard( GnuPG).

Type the passphrase you chose when creating your GnuPG key pair.
Gõ mật khẩu bạn đã chọn khi tạo cặp chìa khóa GnuPG.

GnuPG: The core;
GnuPG- Phụ trợ;

Enigmail and GnuPG?
Enigmail và GnuPG?

GnuPG and Enigmail also let you attach digital signatures to your messages.
GnuPG và Enigmail cũng cho phép bạn đính kèm các digital signatures( chữ kí số) vào tin nhắn của bạn.

GnuPG only protects the content of email and attachments you encrypt.
GnuPG chỉ bảo vệ các nội dung của email và các file đính kèm mà bạn mã hóa.

Q: What happens if I just install Enigmail and not GnuPG?
H: Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi chỉ cài đặt Enigmail mà không phải GnuPG?

Figure 3: Changing the expiration date of a GnuPG key pair.
Hình 3: Thay đổi ngày hết hạn của cặp chìa khóa GnuPG.

It's the GnuPG software that provides the encryption engine that Enigmail uses.
Phần mềm GnuPG chính là phần mềm cung cấp cỗ máy mã hóa mà Enigmail sử dụng.

The Stretch release is the first version of Debian to feature the modern branch of GnuPG in the gnupg package.
Bản phát hành Stretch là phiên bản đầu tiên của Debian sử dụng tính năng từ nhánh modern của GnuPG trong gói gnupg.

If using Thunderbird with Enigmail, you can choose the option import keys from GnuPG.
Nếu bạn sử dụng Thunderbird with Enigmail, bạn có thể chọn hành động import keys from GnuPG( nhập khóa từ GnuPG).

Click[OK] to change the expiration date of your GnuPG key pair.
Nhấn[ OK] để thay đổi ngày hết hạn của cặp chìa khóa GnuPG của bạn.

(This is also why some people print their GnuPG fingerprints on their business cards.).
( Đây cũng là lý do vì sao một số người in dấu vân tay GnuPG của mình trên danh thiếp.).

A fingerprint is a unique series of numbers and letters that identifies a GnuPG key pair.
Một dấu vân tay là một chuỗi các con số và kí tự giúp xác nhận cặp chìa khóa GnuPG.

The GNU Privacy Guard(GnuPG) is GNU's tool for secure communication and data storage.
GNU Privacy Guard( GnuPG) là công cụ bảo mật dùng trong trao đổi thông tin và lưu trữ dữ liệu.

GNU Privacy Guard(GnuPG) is free cryptographic software that was developed by the GNU Project.
GNU Privacy Guard( GnuPG or GPG) là phần mềm mã hóa mã nguồn mở và miễn phí được phát triển bởi Dự án GNU.

The most widely used is GNU Privacy Guard(GnuPG), a program developed by German programmer Werner Koch.
Được sử dụng nhiều nhất là GNU Privacy Guard( GnuPG), một chương trình được lập trình viên người Đức Werner Koch phát triển.

Gpg4win is the official GnuPG distribution for Windows and provides the high
Gpg4win là nguồn phân phối GnuPG chính thức cho Windows