GOT THE WRONG GUY in Russian translation

• взяли не того парня
• поймали не того парня
• взял не того парня

Examples of using Got the wrong guy in English and their translations into Russian

Or maybe you got the wrong guy.
Или может быть ты взял не того парня.

You got the wrong guy.
Вы повязали не того парня.

You got the wrong guy.
Вы пришли не к тому парню.

Just got the wrong guy.
Просто попали не на того парня.

Sorry, pal. Got the wrong guy.
Прости приятель, Вы взяли не того парня.

Trust me, you got the wrong guy.
Поверь мне, это точно не тот парень.

Yeah, well, you got the wrong guy, because Casey didn't write the book, and he didn't have an affair with your wife.
Да, ну, вы взяли не того парня, потому что Кейси не писал книгу, и у него не было романа с вашей женой.

I could tell you you got the wrong guy.
я смогу сказать, что вы взяли не того парня.

So, if you're just looking for someone to hold the other end of the limbo stick, you got the wrong guy for the job, and you know why?
Так что, если ты просто ищешь кого-то чтоб держать другой конец палки для лимбо, то вы не того нашли и знаете почему?

You got the wrong guys!
Вы не тех взяли, парни!

Bottom line, you got the wrong guys.
Итого: вы взяли не тех парней.

You got the wrong guy.
Вам не повезло с парнем.

We got the wrong guy.
Мы взяли не того.

You got the wrong guy.
Ты выбрал не того парня.

You got the wrong guy.
Вы взяли не того.

They got the wrong guy.
Они взяли не того.

You have got the wrong guy.
Вы схватили не того парня.

You got the wrong guy.
Ты взял не того.

You got the wrong guy.
Ты задержал не того парня.

You got the wrong guy.
Вы связались не с тем.