GOVERNING OUTER SPACE in Russian translation

• регулирующем космическую деятельность
• регулирующий космическое пространство
• регулирующего деятельность в космосе
• регулирования космической
• регулирующих космическую деятельность

Examples of using Governing outer space in English and their translations into Russian

will review the status of the five international legal instruments governing outer space and a major symposium on the subject of international space law will be organized.
проведут обзор состояния пяти международных правовых документов, регулирующих деятельность в космическом пространстве, и будет организован крупный симпозиум по вопросам международного космического права.

it was committed to strengthening the international legal regime governing outer space so that it would be preserved for peaceful purposes.
выражает приверженность делу укрепления международно-правового режима, регулирующего деятельность в космическом пространстве, с тем чтобы сохранить его для использования в мирных целях.

Colombia contained much valuable material which would be useful for the purposes of the establishment of a special legal regime governing outer space.
Колумбией документах содержится немало ценной информации, которая может использоваться для целей установления специального правового режима, регулирующего деятельность в космическом пространстве.

establishing national legislation and regulations concerning their space-related activities in conformity with the international legal framework governing outer space activities established by the United Nations;
положения, регулирующие связанную с космическим пространством деятельность в соответствие с разработанной Организацией Объединенных Наций международно-правовой основой, регулирующей космическую деятельность;

enact legislative instruments governing the conduct of space activities and/or any other actions to implement the five United Nations treaties governing outer space activities.
в действие законодательных актов, регулирующих осуществление космической деятельности, и/ или любые другие меры по выполнению пяти договоров Организации Объединенных Наций, регулирующих космическую деятельность.

States should further improve the legal regime governing outer space, with a view to preventing the weaponization of
государства должны еще больше усовершенствовать правовой режим, регулирующий деятельность в космическом пространстве, с целью предотвращения размещения оружия

The view was expressed that there was a particular deficiency in the current legal regime governing outer space relating to the militarization of outer space,
Было высказано мнение, что в существующем правовом режиме, регулирующем космическую деятельность, имеется определенный пробел в том, что касается милитаризации космического пространства,

Some delegations expressed the view that a lacuna existed in the current legal regime governing outer space with regard to the possible placement of weapons into outer space,
Некоторые делегации высказали мнение, что в существующем правовом режиме, регулирующем космическую деятельность, имеется пробел в отношении возможного размещения вооружений в космическом пространстве,

the legal framework governing outer space activities and that greater support was needed to promote North-South and South-South cooperation to
системы правового регулирования космической деятельности и что требуется более широкая поддержка развитию сотрудничества по линиям Север- Юг

The view was expressed that there was a particular deficiency in the current legal regime governing outer space relating to the militarization of outer space,
Было высказано мнение, что в существующем правовом режиме, регулирующем космическую деятельность, имеется определенный пробел в том, что касается милитаризации космического пространства,

There must be continued discussion within the United Nations of the legal principles governing outer space activities, including the adoption of a code of conduct, in order to strengthen the international space regime
Необходимо продолжить ведущуюся в рамках Организации Объединенных Наций дискуссию по правовым принципам регулирования космической деятельности, в том числе по вопросу о принятии кодекса поведения в этой области,

Some delegations expressed the view that there was a particular deficiency in the current legal regime governing outer space relating to the possible introduction of weapons into outer space,
Ряд делегаций выразили мнение, что в существующем правовом режиме, регулирующем космическую деятельность, имеется определенный пробел в том, что касается возможного размещения вооружений в космическом пространстве,

is the only way to address the clear shortcomings in the legal regime governing outer space.
является единственным путем к устранению явных недостатков в правовом режиме, регулирующем космическое пространство.

The Committee noted the instrumental role it had played in constructing the legal regime governing outer space activities for peaceful purposes,
Комитет отметил важную роль, которую он сыграл в формировании правового режима, регулирующего космическую деятельность в мирных целях,

to encourage full compliance, taking into account the interrelated nature of the principles and rules governing outer space.
стимулирующих их соблюдение в полном объеме с учетом взаимосвязанности принципов и норм, регулирующих деятельность в космическом пространстве.

five sets of principles that govern outer space today.
которыми в настоящее время регулируется космическая деятельность.

Legal instruments governing outer space.
Документов по космосу.

Instruments governing outer space” 17.
Документов по космосу" 17.

Review of the status of the five international legal instruments governing outer space;
Обзор состояния пяти международно-правовых документов, регулирующих использование космического пространства;

Review of the status of the five international legal instruments governing outer space.
Обзор статуса пяти международно-правовых документов по космосу.