GOVERNMENT DATA in Russian translation

• правительственных данных
• государственных данных
• данным правительства
• правительственные данные
• правительственным данным
• государственные данные
• государственными данными

Examples of using Government data in English and their translations into Russian

of race-related measures and contributed to the review of Government data collection on ethnicity.
внесла вклад в обзор собранных правительством данных по этническим группам.

only official government data were contained in the report.
поступающим от НПО, в доклад включены только официальные данные правительства.

UNDP's office in Kyrgyzstan cites government data indicating that one-fifth of Kyrgyz marriages occur following bride abductions.
Представительство ПРООН в Кыргызстане приводит данные правительства, свидетельствующие о том, что пятая часть браков в Кыргызстане заключается после похищения невест.

Government data shows that women hold 35.7 per cent of overall civil service posts,
Согласно правительственным данным, доля женщин в общей численности гражданских служащих составляет 35, 7 процента,

Recognized the benefits of implementation of SEIS,"e-government" strategies and open government data initiatives for advancing the implementation of the first pillar of the Convention and its other provisions;
Признала полезность внедрения СЕИС, осуществления стратегий" электронного правительства" и реализации инициатив по открытым правительственным данным для продвижения вперед процесса осуществления первого основополагающего компонента Конвенции и других ее положений;

According to government data, the total number of African businesses registered with Dubai Chamber now exceeds 17,000,
По сведениям правительства, если в 2012 г. в Торгово-промышленной палате Дубая было зарегистрировано всего 7 000 африканских компаний, то сегодня этот показатель

Government data shows that, from March 2005 to August 2006, 123 victims were identified,
По данным правительства, с марта 2005 по август 2006 года было выявлено 123 жертвы торговли людьми

Strengthening the capacities of developing countries to provide access to development information through open government data.
Укрепление потенциала развивающихся стран, необходимого для целей обеспечения доступа информации о развитии путем предоставления открытого доступа к государственным данным.

Ms. Kerovec(Croatia) said that Croatia's Bureau of Statistics was responsible for gathering all Government data, including data on women,
Г-жа Керовец( Хорватия) говорит, что Хорватское статистическое управление отвечает за сбор всех правительственных данных, включая данные о женщинах,

bridging the digital divide for vulnerable groups and open government data.
преодолении цифрового разрыва уязвимыми группами и открытых государственных данных.

citizen engagement and open government data.
участие граждан и обнародование правительственных данных.

For 1995, according to government data, total estimated aid disbursement by donors amounted to US$ 879 million,
За 1995 год, согласно данным правительства, общий расчетный объем помощи, выделенной донорами, составил 879 млн. долл.

evaluating and sustaining open government data initiatives for citizen engagement.
поддержании инициатив в отношении открытых государственных данных, направленных на вовлечение граждан.

the lack of available detailed Government data.
отсутствия подробных правительственных данных.

To assist the governments, UN DESA developed Guidelines on Open Government Data for Citizen Engagement(Guidelines on OGDCE) that provide a common understanding of key terms and concepts based on the work of the international OGD community.
Для оказания помощи правительствам ДЭСВ ООН разработал« Руководящие принципы по открытым данным правительства для вовлечения граждан»( Руководство OGDCE), которые обеспечивают общее понимание основных терминов и понятий на основе работы международного сообщества OGD.

civil society to unlock enterprise and social value from the vast amount of Open Government Data now being made accessible.
создание социальных ценностей за счет использования громадного объема открытых правительственных данных, к которым в настоящее время открывается соответствующий доступ.

Dubai is also a magnet for international investors; according to official government data, Foreign Direct Investment(FDI) in Dubai rose 26% to $4.84 billion
Дубай также является местом притяжения для международных инвесторов- согласно официальным правительственным данным, поступления прямы х иностранны х инвестици й( ПИИ)

all of which list the type and number of government data requests each company receives. these reports include exact numbers and shed a bright light on government activity.
количество запросов правительственных данных, получаемых каждой компанией.

Official government data on the housing deficit are included in a 1995 study by the João Pinheiro Foundation,
Официальные государственные данные о жилом фонде страны включены в исследование 1995 года, проведенное Фондом Жоао

use a particular technology in order to gain access to government data or to their own data as submitted to their Governments..
использовать какую-либо конкретную технологию для получения доступа к правительственным данным или к их собственным данным, представляемым в государственные органы.