GOVERNMENT PRIORITY in Russian translation

• приоритетом правительства
• приоритетной задачей правительства
• государственных приоритетов
• первоочередной задачей правительства

Examples of using Government priority in English and their translations into Russian

Access to free primary education was a government priority, together with public health
Обеспечение доступа к бесплатному начальному образованию входит в число приоритетных задач правительства наряду с обеспечением государственного здравоохранения

The Government and the Peacebuilding Commission will also be working on the presentation of a Government priority plan to fit in with the overall peacebuilding strategic framework.
Кроме того, правительство и Комиссия по миростроительству подготовят такой правительственный приоритетный план, который будет вписываться в общие стратегические рамки миростроительства.

reservoir-building is a government priority, and 4 other reservoirs are due to be developed over the next couple of years.
строительство водохранилищ является одним из приоритетов Правительства и в ближайшие годы планируется начать работы по строительству 4- х новых водохранилищ.

ICT have been a government priority in Thailand since 1999, forming part of a more general move towards electronic government
С 1999 года развитие ИКТ является в Таиланде одной из приоритетных задач правительства, которая решается в рамках обширной программы электронного управления

Make it a government priority to stop impunity for gender-based violence and to take immediate
Сделать одной из приоритетных задач правительства прекращение безнаказанности в случаях гендерно- специфического насилия

interests of indigenous peoples was a Government priority.
интересов коренных народов является одной из первостепенных задач правительства.

Chief of Government Staff Vache Gabrielyan said that the IT sector is a government priority and is kept in focus by the Prime Minister.
По словам Руководителя Аппарата Правительства Армении Ваче Габриеляна, сфера ИТ является одним из первоочередных направлений Правительства и находится в сфере внимания Премьер-министра Армении Тиграна Саркисяна.

decision-making positions is a major Australian Government priority.
занимающих руководящие и ответственные посты, является приоритетной задачей для австралийского правительства.

is a government priority.
является одной из приоритетных задач правительства.

Reducing youth offending and the over-representation of young Maori in the youth justice system was a Government priority.
Сокращение числа малолетних правонарушителей и чрезмерно высокой численности молодежи из числа маори в системе правосудия в отношении несовершеннолетних является одной из приоритетных государственных задач.

Responding to questions submitted concerning the justice system, the delegation stated that reform was a government priority.
Отвечая на вопросы, заданные в отношении системы правосудия, делегация заявила, что одним из приоритетов правительства является проведение реформы.

rural communities will remain a government priority.
сел будет оставаться приоритетным направлением государственной политики.

as well as recognition of the development of IT sector as government priority are other highlights of the last four years.
также признание развития ИТ- сектора как приоритетного направления государственной политики являются важнейшими событиями последних четырех лет.

Government"> of the Russian Federation", development of the transport infrastructure rates as a Government priority.
развитие транспортной инфраструктуры рассматривается как один из государственных приоритетов.

Taking this into consideration, the challenges in the public security area in Brazil lead the matter to the condition of Government priority.
С учетом данного положения проблемы в области общественной безопасности в Бразилии относятся к числу первоочередных задач правительства.

to tourists is inadmissible, especially now when development of tourist sector in Russia became one of government priority tasks.
подобное отношение к туристам недопустимо, особенно сейчас, когда развитие туристической отрасли в России стало одной из приоритетных государственных задач.

the provision of good day care facilities for children is a Government priority.
обеспечение надлежащего ухода за детьми в дневное время стало приоритетной задачей правительства.

The integration of new migrants had been established by the President as a government priority in 2002, and a wide-ranging programme of action had been launched in 2003 to promote employment and education, and to combat discrimination.
В 2002 году по решению президента интеграция иммигрантов была включена в число государственных приоритетов, а в 2003 году была начата реализация программы по поощрению занятости и образования и по борьбе с дискриминацией.

Another government priority now is the mapping of endemic insufficiencies to identify their geographical distribution and the extent of energetic and proteinacious malnutrition,
Другой первоочередной задачей правительства в настоящее время является составление карт очагов эндемической недостаточности в целях выявления их географического распространения

the restitution of their rights, and it was a Government priority to ensure the social
восстановление прав таких лиц, и первоочередной задачей правительства является обеспечение социальной