Examples of using Great importance to the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
important for sustainable development, and LDCs attached great importance to the implementation of decisions and recommendations under Agenda 21.
НРС придают большое значение осуществлению решений и рекомендаций в рамках Повестки дня на ХХI век.Mr. FATTAH(Egypt) said that his delegation also attached great importance to the implementation of the programme for Palestinian refugees.
Г-н ФАТТАХ( Египет) говорит, что его делегация также придает большое значение осуществлению программы в интересах палестинских беженцев.China assigned great importance to the implementation of the medium-term programme framework, 2008-2011, and commended UNIDO's results in promoting South-South cooperation.
Китай придает огромное значение выпол- нению рамок среднесрочной программы на 2008- 2011 годы и готов дать высокую оценку результатам деятельности ЮНИДО по развитию сотрудничества Юг- Юг.It attached great importance to the implementation of the Integrated Framework for Technical Assistance to Support Trade-Related Activities in Least Developed Countries, a good example
Он придает большое значение осуществлению Комплексной программы оказания технической помощи в поддержку связанной с торговлей деятельности в наименее развитых странах,On the issue of landmines, South Africa attaches great importance to the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production
В связи с вопросом о противопехотных минах Южная Африка придает большое значение осуществлению Конвенции о запрещении применения,Правительство Китая придает большое значение выполнению двух вышеуказанных конвенцийВерховный комиссар придает большое значение выполнению решений состоявшейся 12 апреля 1994 года сессии Административного комитета по координации( АКК),Делегация Египта придает огромное значение осуществлению морского права,His delegation attached great importance to the implementation of the outcomes of the World Food Summit and its Plan of Action,
Его делегация придает большое значение осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствияWe attach great importance to the implementation of General Assembly decisions on Secretariat reform,
Мы придаем большое значение реализации принятых Генеральной Ассамблеей решений по реформированию Секретариата,At the same time, it continued to attach great importance to the implementation of United Nations General Assembly resolutions on economic assistance to States whose economies had been seriously affected by the sanctions regime.
В то же время она по-прежнему придает чрезвычайно большое значение выполнению резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающихся предоставления экономической помощи тем государствам, экономика которых серьезно пострадала в результате введения режима санкций.Israel attached great importance to the implementation of the commitments entered into at the Johannesburg Summit, as it had
Израиль придает огромное значение осуществлению обязательств, принятых на Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге,that South Africa continues to attach great importance to the implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent,
Южная Африка по-прежнему придает огромное значение выполнению Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращениюSouth Africa continues to attach great importance to the implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent,
Южная Африка попрежнему придает большое значение выполнению Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращениюsaid that the SADC countries attached great importance to the implementation of the outcomes of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly.
развития юга Африки( САДК), говорит, что страны САДК придают огромное значение осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.We attach great importance to the implementation of a number of projects,
Мы придаем большое значение выполнению ряда проектов,stressed that his country attached great importance to the implementation of the Vienna Declaration
его страна придает огромное значение осуществлению Венской декларацииНаименее развитые страны придают большое значение выполнению рекомендаций Комиссии по устойчивому развитию,South Africa therefore attaches great importance to the implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat
В этой связи Южная Африка придает огромное значение претворению в жизнь Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращениюwhy we attach such great importance to the implementation of resolution 47/59 of the forty-seventh session of the General Assembly calling for the organization by the Ad Hoc Committee of a meeting that would propose new alternative approaches leading to the achievement of the goals contained in the initial Declaration,
почему мы придаем столь большое значение выполнению резолюции 47/ 59 сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, призывающей к организации Специальным комитетом заседания, на котором с учетом изменения международной ситуации были бы предложены новые альтернативные подходы, ведущие к достижению целей,
