GREATER UTILIZATION in Russian translation

• более широкого использования
• расширение использования
• более широкому использованию
• более широкое использование

Examples of using Greater utilization in English and their translations into Russian

Greater utilization of African experts from the UNFCCC roster of experts was suggested as a way of drawing upon and building human resources at the national
Было внесено предложение о более широком использовании африканских специалистов из списка экспертов РКИКООН в качестве одного из путей привлечения и укрепления людских ресурсов на национальном

UNCTAD should also continue to support the revitalization and greater utilization of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries, taking into account the special needs of LDCs, through its analytical
ЮНКТАД следует также и впредь содействовать повышению роли и расширению использования глобальной системы торговых преференций между развивающимися странами с учетом особых потребностей НРС на основе своей аналитической работы

of both exporters and authorities in beneficiary developing countries constituted an important obstacle to a greater utilization of GSP benefits.
компетентных органов в развивающихся странах- бенефициарах служит существенным препятствием на пути расширения использования преимуществ ВСП.

in this connection emphasized the importance of strengthening and greater utilization of national capacities,
в этой связи подчеркнули важное значение укрепления и более широкого использования национального потенциала,

efficiencies made through greater utilization of those tools.
повышении эффективности за счет более широкого использования этих инструментов.

In some instances this change has led to greater utilization of service occupations within firms;
В некоторых случаях такое изменение привело к более широкому использованию в фирмах специальностей,

should lead to a greater utilization of local production capacities to meet the needs of expanding markets in neighbouring countries,
которые должны привести к более широкому использованию местных производственных мощностей для удовлетворения потребностей расширяющихся рынков в соседних странах,

EE programmes, and greater utilization of mass transit systems.
а также более широкое использование систем массовых транзитных перевозок.

Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) also expanded its regional capacity-building activities to support environmentally benign economic growth, including the greater utilization of new and renewable sources of energy for poverty eradication.
также расширяла масштабы своих региональных мероприятий по укреплению потенциала для оказания содействия обеспечению экологически безопасного экономического роста, включая более широкое использование новых и возобновляемых источников энергии в рамках усилий по искоренению нищеты.

men's economic activities in labour force surveys, adequacy of economic classification for reflecting variations in women's economic activities, and greater utilization and analysis of labour force statistics.
мужчин в обследованиях рабочей силы, адекватность экономических классификаций с точки зрения учета различий в экономической деятельности женщин и более широкое использование и анализ данных статистики рабочей силы.

enhanced human capability and greater utilization of ICT in the development of the neediest sectors of our countries and societies.
развития людских ресурсов и более широкого применения ИКТ в развитии наиболее нуждающихся слоев наших стран и обществ.

the provision of better education, greater utilization of appropriate technology,
более качественного образования, более широкого использования надлежащих технологий,

better education and greater utilization of appropriate technology,
улучшение просветительской работы и расширение использования надлежащей технологии,

the provision of better education, greater utilization of appropriate technology,
более качественного образования, более широкого использования надлежащих технологий,

Great utilization and opportunities for the local markets;
Широкое задействование местных рынков и их возможностей;

Greater utilization of the complementary expertise offered by other institutions.
Более активное накопление дополнительных знаний, которыми располагают другие учреждения.

During the biennium 2006-2007 there will be greater utilization of off-site verbatim reporting.
В двухгодичном периоде 2006- 2007 годов будет расширено применение метода составления стенографических отчетов на внеофисной основе.

Greater utilization of associ- ated petroleum gas(APG) is an important target for the Company.
Повышение уровня рациональ- ного использования попутного нефтяного газа( ПНГ)- важнейшая задача, стоящая перед Компанией.

There should also be greater utilization of formal meetings, to enable all Members to participate.
Следует также в большей степени использовать официальные заседания с целью дать возможность всем членам принять участие.

One such means is through the greater utilization of the constitutionally granted powers to issue writs of habeas corpus.
Одним из таких средств является более широкое использование конституционно предоставленных полномочий по принятию постановлений о применении принципа хабеас корпус.