HAD DAMAGED in Russian translation

• повредил
• нанес ущерб
• причинили ущерб
• были разрушены
• повредила
• нанесли ущерб

Examples of using Had damaged in English and their translations into Russian

Colonel Broughton continued his attack until his flight had damaged two of the interceptors and driven them from the other forces.
полковник Бротон продолжил свою атаку, пока его полет не был поврежден двумя перехватчиками, сумев разогнать их от других сил.

Some members expressed concern about operations by the North Atlantic Treaty Organization(NATO) that had damaged civilian infrastructure.
Несколько членов Совета выразили озабоченность в связи с операциями Организации Североатлантического договора( НАТО), в результате которых был причинен ущерб гражданским объектам инфраструктуры.

religious hatred that had damaged social cohesion.
религиозной ненавистью, подорвавшей социальное единство.

Participants had noted international terrorism had damaged the reputation of Muslims
Участники конференции отметили, что международный терроризм нанес ущерб репутации мусульман

in 2006 the Israeli army had damaged 3,000 refugee shelters in the Gaza Strip and demolished 233 Palestinian structures in the West Bank.
в 2006 году израильская армия повредила 3 тыс. укрытий беженцев и демонтировала 233 палестинских сооружения на Западном берегу.

On 11 April 1993, it was reported that activists from the"Kach" movement had beaten several residents of Hebron and had damaged property in three different residences in the city.
Апреля 1993 года было сообщено, что активисты движения" Кахх" избили нескольких жителей Хеврона и нанесли ущерб трем различным жилым строениям в городе."

said that the actions of the United States Navy in Vieques had damaged the island's natural resources
действия Военно-морского флота Соединенных Штатов на Вьекесе нанесли ущерб природным ресурсам острова

a report published by the Al-Haq human rights organization indicated that Israeli soldiers had damaged and confiscated property belonging to the Ka'abna
опубликованном правозащитной организацией" Эль- Хак", указывалось, что израильские военнослужащие повредили и конфисковали имущество, принадлежащее семьям Каабна

Such operations had damaged the Organization's credibility and reputation for impartiality,
Подобные операции наносят ущерб авторитету Организации Объединенных Наций

that the youngest members of the family had damaged a motorcycle helmet belonging to a member of the group.
самые младшие члены семьи повредили мотоциклетный шлем, принадлежавший одному из членов их группы.

by which a forensic medical expert affirmed that Grebenkin had died as a result of a single shot gun injury to the head and the neck, which had damaged his brain.
в котором судебно-медицинский эксперт подтвердил, что смерть Гребенкина наступила в результате единственного огнестрельного ранения в область шеи и головы, повредившего мозг.

following the last hurricane, which had damaged Cuba's communication system,
в результате которого была нарушена система коммуникаций Республики Куба,<<

Those delays, which had damaged the image of the United Nations,
Эти задержки, пагубные для репутации Организации Объединенных Наций,

felt the controversy around the casting had damaged reviews, and said:"… you're always trying to thread that needle between honoring the source material
споры вокруг кастинга ухудшили отзывы критиков, и заявил:« Вы всегда пытаетесь найти равновесие между уважением к источнику

Whether this accident had been deliberately caused by Schumacher- in the knowledge he had damaged his car in running wide at the East Terrace Corner- remains a matter of some debate,
Была ли эта авария намеренно вызвана Шумахером- особенно если он знал, что его машина была повреждена после контакта со стеной в повороте East Terrace- до сих пор является предметом споров;

Marion Jones, had damaged the public's perception of sprinting
Марион Джонс, нанесли вред общественному мнению о спринте,

A leaky roof that had damaged the mural on the ceiling as well as other deteriorations lead to the necessity of a major restoration; before this time, only minor repairs had been carried out.
Крыша протекала, фреска на потолке была повреждена, имелись и другие проблемы, означавшие необходимость большого ремонта; к тому времени в истории церкви лишь раз проводился небольшой ремонт.

although by the end of production in 1980 it was widely regarded as a dismal product that had damaged the company's reputation.
получила мрачную репутацию ненадежного и быстро ржавеющего автомобиля, подорвав, тем самым, реноме компании BL в целом.

The large-scale influx of refugees had had a negative impact on the provision of social services to the local population, had damaged the environment and had overburdened the infrastructure.
Этот массовый приток беженцев негативно сказался на предоставлении социальных услуг местному населению, нанес ущерб окружающей среде и привел к перегрузке инфраструктуры,

the numerous United Nations facilities it had damaged or destroyed, including UNRWA schools
ключевых объектов гражданской инфраструктуры и многочисленных поврежденных или уничтоженных им объектов Организации Объединенных Наций,