HAD GIVEN HIM in Russian translation

• дал ему
• предоставил ему
• подарил ему
• вручил ему
• принес ему
• оказавшими ему
• дала ему
• дали ему
• дало ему
• предоставило ему

Examples of using Had given him in English and their translations into Russian

Józef Unszlicht, who had given him patronage after the Great Revolution of 1917.
где познакомился с Феликсом Дзержинским и Иосифом Уншлихтом, оказавшими ему протекцию после революции.

Moosally complained that the U.S. Navy had given him a bunch of"misfits" for his crew.
с Миллиганом Мусалли пожаловался, что флот дал ему в экипаж банду неудачников.

yet Ignatz felt that a great time had passed… because the liberal empire that had given him so much had collapsed.
война заканчивается. И все же Игнац чувствовал, что великая эпоха миновала, потому что империя, которая так много дала ему, была разрушена.

Vice President Pence always knew that he needed to give back to the state and the country that had given him so much.
трудолюбивых жителей штата, всегда знал, что он должен вернуть долг штату и стране, которые дали ему так много.

He brushed away the tears, and stooped to pick up the green shield that Éowyn had given him; and he slung it at his back.
Он вытер слезы, наклонился, чтобы подобрать зеленый щит, который дала ему Эовин, и повесил его на спину.

After returning to Christ, Joseph decided to return to the true identity of a man, that God had given him and had his breast implants removed.
После обращения ко Христу, Joseph решил вернуться к своей истинной натуре мужчины, которую дал ему Бог, опять сделав операцию по удалению женской груди.

Miss Henrietta Vergerus, he was in a heavy sleep from a soporific you had given him earlier that night.
Его Высокопреосвященство крепко спал после приема снотворного, которое вы, фру Вергерус, дали ему раньше тем же вечером.

When the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around.
Когда царь уже жил в собственном доме и Иегова дал ему покой от всех окружавших его врагов.

If she went to the police, you would need a cover story to explain why you had given him the pills, so you pretended to be a whistle-blower.
Если бы она пошла в полицию, вам понадобилась история, чтобы объяснить, почему вы дали ему таблетки, поэтому вы претворились осведомителем.

for God God had given him substance very much much.
потому что дал ему Бог весьма большое имущество.

Fernández de Lugo also had the support of Ferdinand and Isabella, who had given him ten more months to complete his conquest of the Canaries.
Фернандес де Луго также пользовался поддержкой и Фердинанда с Изабеллой, которые дали ему еще 10 месяцев для завершения покорения Канарских островов.

Joseph employed the celebrated unambiguous phrases his previous employer had given him so little opportunity to practice.
Джозеф употреблял свои знаменитые недвусмысленные фразы, в которых его прежний работодатель так мало дал ему поупражняться.

The General Conference had given him a clear mandate,
Генеральная конференция предоставила ему четкий мандат на разработку

in the dry in Bahrain had given him a total of 12 points for the season, although these finishes came in contrasting ways.
засушливом Бахрейне принесли ему 12 очков, однако к этим результатом он пришел разными путями.

He was grateful to Member States for the support they had given him in the past two years,
Он выражает признательность государствам- членам за поддержку, которую они предоставляли ему в течение последних двух лет,

The Manager of the transport company remembered the curriculum vitae I had given him and was, of course, happy to help.
Менеджер транспортной компании вспомнил о резюме, которое я ему дала, и конечно же он был рад помочь.

That would not, however, have any effect on the mandate the Security Council had given him.
Тем не менее, это никоим образом не отразится на мандате, предоставленном ему Советом Безопасности.

Much had been achieved with the help of many Member States who had given him constant support.
Многого удалось достичь при содействии мно- гих государств- членов, оказывавших ему постоянную поддержку.

in his coffin the State has placed the annotated Bible that Blackstone had given him.
Израиле( на« Горе Херцля») и государство вложило в его гроб Библию, подаренную ему Блейкстоуном.

However, when Shahnov was arrested, he reported that another man had given him that jacket, with subsequent examination confirming the man's testimony.
Однако, когда Шахнова арестовали, он сообщил, что эту куртку ему подарил другой человек.