HAD GIVEN HIM in Romanian translation

• i-a dat
• dăduse lui
• i-am dăruit
• i-au oferit
• îi dăduse
• a dat -o
• l-au dat

Examples of using Had given him in English and their translations into Romanian

We had given him so much treasure that the keys of the stores of his treasures could hardly even be carried by a group of strong people.
Noi i-am dăruit comori ale căror chei păreau grele unei cete de oameni puternici.

Have you not considered him who argued with Abraham about his Lord, because God had given him sovereignty?
Nu l-ai văzut pe cel care s-a sfădit cu Abraham asupra Domnului său, fiindcă Dumnezeu îi dăduse lui regatul?

The clever dwarf took the powerful potion that the cook had given him… and prayed that it was strong enough to uncIoud Sinbad's mind.
Piticul a luat potiunea, pe care bucătarul i-a dat-o Si s-a rugat să fie suficient de puternică pentru a lumina mintea lui Sinbad.

his mom had given him a hatchet to take with him..
mama lui îi dăduse un hatchet să-l ia cu el..

We had given him such treasures that their very keys would have weighed down a band of strong men.
Noi i-am dăruit comori ale căror chei păreau grele unei cete de oameni puternici.

Have you not regarded him who argued with Abraham about his Lord,[only] because Allah had given him kingdom?
Nu l-ai văzut pe cel care s-a sfădit cu Abraham asupra Domnului său, fiindcă Dumnezeu îi dăduse lui regatul?

satisfied with the honor that God had given him.
satisfăcut cu onoarea pe care i-a dat-o Dumnezeu.

Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord[merely] because Allah had given him kingship?
Nu l-ai văzut pe cel care s-a sfădit cu Abraham asupra Domnului său, fiindcă Dumnezeu îi dăduse lui regatul?

Have you not considered him(Namrud) who disputed with Ibrahim about his Lord, because Allah had given him the kingdom?
Nu l-ai văzut pe cel care s-a sfădit cu Abraham asupra Domnului său, fiindcă Dumnezeu îi dăduse lui regatul?

Hutton said Mercury died wearing the wedding band that Hutton had given him.
Hutton a susținut că Mercury a murit purtând o verighetă pe care i-o dăduse el.

because the LORD had given him rest.
pentrucă Domnul i -a dat odihnă.

the defendant said that another suspect had given him ecstasy pills to embolden him..
inculpatul a afirmat că un alt suspect i- a oferit pastile de ecstasy ca să îl încurajeze.

The king, having returned from Canossa, appointed Liutold instead, who had given him safe conduct through his Carinthian possessions on his way back to Germany.
Întorcându-se de la Canossa, regele Henric l-a numit ca duce pe Liutold, care i-a acordat libera trecere prin posesiunile sale carintiene, pentru a reveni în Germania.

although Theobald had given him the administration of those holdings in 1074.
Theobald al III-lea îi acordase administrarea acestor ținuturi încă din 1074.

Last year, he went to prison for a crime that would never have been committed if this country had given him the respect that he deserved.
Anul trecut s-a dus la puscărie pentru o crimă pe care n-ar fi comis-o dacă tara i-ar fi dat respectul pe care-l merită.

even to all the people who had given him an answer, saying.
femeilor şi tuturor celor ce -i dăduseră răspunsul acesta.

the boy who Had given him a second chance at life.
băiatul care-i acordase o a doua şansă în viaţă.

It's a yellow apple like this that I had given him on the mound.
era un mar galben pe care i-l dadusem eu.

Then he remembered the beach at Granja and a delicate girl who had given him the best years of her life.
Si atunci se gandi din nou la plaja de la Granja si de o fata delicata care i-a daruit cei mai frumosi ani din viata ei.

The King had given him the Princess' hand…
Regele i-a dat mâna prinţesei