HAD STABILIZED in Russian translation

• стабилизировалась
• стабилизации
• стабилизировалось
• стабилизировался
• стабилизировались

Examples of using Had stabilized in English and their translations into Russian

expressed satisfaction that the financial situation of the United Nations had stabilized somewhat.
финансовое положение Организации Объединенных Наций несколько стабилизировалось.

The workload of the Committee against Torture had stabilized, and 14 reports and 22 communications had
Рабочая нагрузка Комитета против пыток стабилизировалась, и на последних двух сессиях было рассмотрено 14 докладов

though reduced, had stabilized and the expansion of promotional activities was proving very successful.
несмотря на свою ограниченность, стабилизировался и расширение рекламно- коммерческой деятельности осуществляется весьма успешно.

the numbers had stabilized since then.
после этого число жертв стабилизировалось.

By April 1951, the military situation had stabilized, but MacArthur's public statements became increasingly irritating to Truman,
К апрелю 1951 года ситуация стабилизировалась но публичные заявления Макартура, что все более раздражало Трумэна

By the end of the 90s the contingent of students had stabilized and amounted to about 3 thousand people.
К концу 90- х годов контингент студентов стабилизировался и составил примерно 3 тысячи человек.

the Deputy Force Commander reported to him that the situation had stabilized.
заместитель Командующего Силами доложил ему о том, что положение стабилизировалось.

political situation of the country had stabilized.
политическая ситуация в стране стабилизировалась.

The prison population had increased by 30 per cent between 2001 and 2004, but had stabilized since then.
За период между 2001 и 2004 годами число заключенных выросло на 30% и затем стабилизировалось.

the downward trend had stabilized or possibly reversed.
понижательная тенденция стабилизировалась или, возможно, обратилась вспять.

the worrisome situation that had prevailed at the time of the Brazzaville meeting had stabilized throughout the country.
трансграничной безопасности, о которой с тревогой говорилось на совещании в Браззавиле, стабилизировалась на всей территории страны.

in 2002-2003 the situation had stabilized.
в 2002- 2003 годах ситуация стабилизировалась.

Although their situation had stabilized, a number of countries still required special assistance in order to diminish their vulnerability
Несмотря на стабилизацию ситуации, некоторые страны продолжают нуждаться в специальной помощи для уменьшения степени своей уязвимости

it only made sense to mainstream them once a situation had stabilized.
основной бюджет только тогда, когда ситуация стабилизируется.

Until such time as caseload trends had stabilized, the Appeals Tribunal should make every effort to reprioritize resources to increase productivity.
Пока тенденции изменения рабочей нагрузки не стабилизируются, Апелляционный трибунал должен прилагать все усилия для изменения приоритетов расходования ресурсов и повышения производительности.

His Government had stabilized basic commodity prices,
Правительство его страны стабилизировало цены на основные товары,

By 10 a.m., Beauregard had stabilized his front with his corps commanders from left to right:
К 10 утра Борегар кое-как стабилизировал фронт, расставив в линию корпуса:

By the late Devonian, land plants had stabilized freshwater habitats,
К середине девона наземные растения стабилизировали пресноводные экологические ниши,

the RPA agreed not to occupy the south-west until conditions had stabilized.
вступать в юго-западные районы, пока обстановка там не стабилизируется.

the granting of bursaries had stabilized attendance and increased enrolment rates.
предоставление стипендий привели к стабилизации уровня посещаемости и увеличению числа учащихся.