Examples of using Handicapped persons in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
People such as children, invalids and handicapped persons should only use the machine in the presence of another person who can give aid and advice.
Таким лицам как дети, инвалиды и люди с увечьями следует пользоваться тренажером только в присутствии еще одного человека, который может оказать помощь и дать руководящие указания.young people and handicapped persons.
the elderly and handicapped persons.
senior citizens, handicapped persons and children in the workforce.
престарелые, инвалиды и работающие дети.the elderly and handicapped persons.
пожилым людям и инвалидам.old and handicapped persons”.
пожилые люди и инвалиды".as well as handicapped persons, and produces exports to the SADC region.
а также инвалиды, экспортируется в страны региона САДК.girls, handicapped persons and the elderly.
девочки, инвалиды и престарелые.a home service was established in 1998 for elderly and handicapped persons.
around 75% of relatives thought that conditions had improved for handicapped persons after the reform.
ретроспективно приблизительно 75% родственников считают, что после реформы условия для лиц с психическими недостатками улучшились.North Korean authorities are practising merciless discrimination against handicapped persons by setting up collective camps for them where they are designated according to their physical deformity or disability.
Власти Северной Кореи практикуют безжалостную дискриминацию в отношении инвалидов, создавая для них коллективные лагеря, With this Incubator, physically handicapped persons will also benefit from training in craft production,
В этом центре подготовки лица с ограниченными физическими возможностями будут обучаться также производству ремесленных изделий,North Korean authorities are practising merciless discrimination against handicapped persons by setting up collective camps for them where they are designated according to their physical deformity or disability.
Власти Северной Кореи практикуют жестокую дискриминацию в отношении инвалидов, распределяя их по коллективным лагерям The objective is to promote the inclusion in the labour force of older and handicapped persons and persons with HIV/AIDS through motivation and awareness promotion in the entrepreneurial sector.
Цель соответствующих мероприятий заключается в обеспечении участия в трудовой деятельности пожилых лиц, инвалидов и The Center will serve physically handicapped persons living in the City of Nakhchyvan
Услугами центра могут пользоваться люди с ограниченными физическими возможностями, проживающие в семи районах автономной республики,Promotion of awareness in the entrepreneurial sector of the principle of non-discrimination in employment against older and handicapped persons and persons with HIV/AIDS.
Организация в производственном секторе пропагандистских кампаний, направленных на предупреждение дискриминации в сфере труда пожилых лиц, инвалидов и President Ilham Aliyev attended the ceremony of opening of Regional Information Center for Physically Handicapped Persons in Ganca, February 9.
Февраля Президент Азербайджана Ильхам Алиев принял участие в открытии в Гяндже Регионального информационного центра для людей с ограниченными физическими возможностями.some 38,000 welfare enterprises providing employment for 699,000 handicapped persons.
около 38 000 предприятий системы социального обеспечения, которые обеспечивали занятость для 699 000 инвалидов.women, handicapped persons and businesses.
женщин, инвалидов и деловых кругов.Juveniles and handicapped persons are entitled to special protection in labour relations
Молодежь и инвалиды имеют право на особую защиту в трудовых отношениях,
