HARMONIZATION OF REQUIREMENTS in Russian translation

• согласование требований
• гармонизации требований

Examples of using Harmonization of requirements in English and their translations into Russian

after amending Regulation 13-H, it would be necessary to modify the FMVSS No. 135, in order to keep the harmonization of requirements concerning brakes for M1 category vehicles.
после внесения поправок в Правила 13- H необходимо будет изменить федеральный стандарт FMVSS№ 135 для обеспечения согласования требований о тормозных системах транспортных средств категории M1.

leveraging of resources, and the harmonization of requirements.
от целенаправленного расходования ресурсов и от гармонизации требований.

Continue work on the harmonization of requirements for issuances of certificates for boatmaters
Продолжать работу по согласованию требований по выдаче удостоверений судоводителей

requires the Working Party on Rail Transport to monitor harmonization of requirements concerning international railway transport including rail safety
предписывает Рабочей группе по железнодорожному транспорту провести мониторинг согласования требований, касающихся международных железнодорожных перевозок, включая вопросы безопасности на железнодорожном транспорте,

Item 2.5) requires the Working Party on Rail Transport to monitor the harmonization of requirements concerning international rail transport.
Рабочей группе по железнодорожному транспорту надлежит провести мониторинг работы по гармонизации требований, касающихся международных железнодорожных перевозок.

the leveraging of resources, and the harmonization of requirements.
в эффективном использовании ресурсов и в согласовании требований.

requires the Working Party on Rail Transport to monitor harmonization of requirements concerning international rail transport,
требует от Рабочей группы по железнодорожному транспорту провести мониторинг гармонизации требований, касающихся международных железнодорожных перевозок,

Develop provisions on how to use risk-management tools for the purpose of harmonizing technical regulations across countries, through harmonization of requirements and through functional equivalency i.e. promoting the understanding that requirements for products, even if established by different means,
Вести к разработке положений о методах использования инструментов управления рисками в целях гармонизации технических регламентов между странами путем согласования требований и обеспечения функциональной эквивалентности т. е. содействовать пониманию того,

Safety Requirements in Inland Navigation, on its fifteenth session in so far as the item on the harmonization of requirements concerning coupling devices for inland navigation vessels is concerned TRANS/SC.3/WP.3/30, paragraphs 13-15.
правил безопасности на внутренних водных путях о работе ее пятнадцатой сессии в связи с вопросом о согласовании требований, касающихся счальных устройств для судов внутреннего плавания TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 30, пункты 13- 15.

requires the Working Party on Rail Transport to monitor harmonization of requirements concerning international railway transport including rail safety
Рабочей группе по железнодорожному транспорту надлежит осуществлять наблюдение за согласованием требований, касающихся международных железнодорожных перевозок, включая вопросы безопасности на железнодорожном транспорте,

Item 2.5) requires the Working Party on Rail Transport to monitor harmonization of requirements concerning international railway transport including rail safety
Рабочей группе по железнодорожному транспорту надлежит осуществлять наблюдение за работой по согласованию требований, касающихся международных железнодорожных перевозок, включая вопросы безопасности на железнодорожном транспорте,

Harmonization of requirements concerning international railway transport including rail safety
Согласование требований, касающихся международных железнодорожных перевозок, включая вопросы безопасности на железнодорожном транспорте,

Harmonization of requirements concerning international inland waterway transport,
Согласование требований, касающихся международных перевозок по внутренним водным путям,

Society will benefit from this harmonization of requirements through a general global reduction of emission levels.
Выигрыш общества будет состоять в согласовании требований на основе общего глобального сокращения уровней выбросов.

Society will benefit from this harmonization of requirements through a general global reduction of the emission levels.
Выигрыш общества будет состоять в согласовании требований на основе общего глобального сокращения уровней выбросов.

Harmonization of requirements concerning international inland waterway transport including inland water transport safety and facilitation of its operations.
Согласование требований, касающихся международных перевозок по внутренним водным путям, включая вопросы безопасности, и их облегчение.

Harmonization of requirements concerning international inland waterway transport including inland water transport safety and facilitation of its operations.
Согласование требований, касающихся международных железнодорожных перевозок, включая вопросы безопасности на железнодорожном транспорте, и их облегчения.

Harmonization of requirements concerning international railway transport including rail safety,
Согласование требований, касающихся международных железнодорожных перевозок, включая вопросы безопасности

Harmonization of requirements concerning international inland water transport
Согласование требований, касающихся международных перевозок по внутренним водным путям

Harmonization of requirements concerning international inland water transport
Согласование требований, касающихся международных перевозок по внутренним водным путям