HAS BEEN BROKEN in Russian translation

• был нарушен
• сломана
• был разорван
• был взломан
• нарушается
• был разбит
• была нарушена
• был побит
• сорвана

Examples of using Has been broken in English and their translations into Russian

The downward trend has been broken.
Тенденция к понижению остановлена.

Your enchantment has been broken.
Твое заклятие снято.

The Roman seal has been broken.
Римская печать была сорвана.

Now, the tradition has been broken.
Теперь эта традиция оказалась нарушенной.

I am pleased to say that the silence has been broken.
Я рада отметить, что молчание нарушено.

we know for sure a law has been broken.
мы тратим столько денег, мы наверняка знаем, что был нарушен закон.

The vicious circle has been broken on Easter Sunday
Порочный круг был разорван в Пасхальное Воскресенье

The law provides that a person may be arrested only if police believe that a criminal law has been broken or is about to be broken..
Закон предусматривает, что лицо может быть арестовано только в том случае, если полиция полагает, что был нарушен уголовный закон или что готовится его нарушение.

or WEP) has been broken and can render the encryption useless.
WEP) был взломан, и может сделать шифрование бесполезным.

A prosecutor is the person in charge of presenting evidence that the law has been broken and that the accused is the person responsible.
Обвинитель- это человек, который представляет доказательства того, что закон был нарушен и что обвиняемый несет за это ответственность.

Although the record has been broken since, it's a testament to Mikhail's dedication to the game,
И хотя впоследствии этот рекорд был побит, он наглядно демонстрирует целеустремленность и преданность Михаила игре,

the day I will decide that the code has been broken we will disappear.
в тот день, когда я решу, что код был взломан, мы исчезнем.

The concrete roof of meter thickness has been broken, overwound, crumpled as it was the leaf of paper
Бетонная крыша метровой толщины сорвана, перекручена, измята словно листок бумаги

Particularly, it is an act of reversing black and white to cry that the continuity of the safeguards of the nuclear activities of the Democratic People's Republic of Korea has been broken.
Следует особо отметить, что кричать о том, что была нарушена непрерывность действия гарантий в отношении ядерной деятельности Корейской Народно-Демократической Республики,- значит выдавать белое за черное.

an international court is the proper organ finally to make the decision that a rule of international law has been broken.
суд является надлежащим органом, призванным выносить окончательное решение о том, что та или иная норма международного права была нарушена.

Now that the power barrier has been broken, we can have another ship here in less than a month.
Теперь, когда энергитический барьер сломан, у нас будет другой корабль, менее чем через месяц.

Owing to the covert violation of these principles by another Power, however, peace has been broken, but the Anglo-Japanese Agreement has not expired.
В случае же скрытого несоблюдения этих принципов третьей державой мир будет нарушен, но действие Англо- Японского договора на этом не прервется.

then either a guide grid bar or a strainer wheel prong has been broken.
убранной площади большое количество лежащей на поверхности свеклы, это значит, что сломаны либо направляющая решетка, либо палец звезды.

Ragnar Lothbrok has been broken.
Рагнаром Лодброком было разорвано.

If a connection to the server cannot be established, or it has been broken and it is being re-established,
Если соединие с сервером не может быть установлено, или оно было разорвано и устанавливается заново,