HATOYAMA in Russian translation

• хатояма
• хатоямой
• хатоямы
• хатояме

Examples of using Hatoyama in English and their translations into Russian

Mr. Hatoyama(Japan): I should like to extend my heartfelt congratulations to His Excellency Mr. Ali Abdussalam Treki on his assuming the presidency of the General Assembly at its sixty-fourth session.
Г-н Хатояма( Япония)( говорит поанглийски): Я хотел бы искренне поздравить Его Превосходительство г-на Али Абдель Салама ат- Трейки с его вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии.

Prime Minister Yukio Hatoyama has affirmed that Japan will work in partnership with international
Премьер-министр Юкио Хатояма подтвердил, что Япония будет работать в сотрудничестве с международными

In response to the initiative of Japanese Prime Minister Ichirō Hatoyama, who sought to achieve rapprochement with the Soviet Union
В феврале 1955 года, в ответ на инициативу премьер-министра Японии Итиро Хатоямы по сближению с Советским Союзом и другими коммунистическими странами,

Hatoyama worked to deepen economic integration with the East Asian region,
Хатояма работал над углублением экономической интеграции с восточноазиатским регионом,

the CoChairs presented the report to Prime Ministers Kevin Rudd and Yukio Hatoyama in Tokyo as the consensus outcome of the activities of the Commission.
15 декабря 2009 года сопредседатели представили доклад премьер-министрам Кевину Радду и Юкио Хатояме в Токио в качестве консенсусного документа, являющегося результатом работы Комиссии.

On 15 December 2009, the CoChairs presented the report of the Commission to Prime Ministers Kevin Rudd and Yukio Hatoyama in Tokyo as the consensus outcome of the activities of the Commission.
15 декабря 2009 года сопредседатели представили в Токио доклад Комиссии премьер-министрам Кевину Радду и Юкио Хатояме в качестве консенсусного документа, являющегося результатом работы Комиссии.

Hatoyama funded the establishment of the Democratic Party of Japan DPJ.
Исибаси помогает Хатояме организовать Японскую демократическую партию яп.

Following the success of the DPJ in the 2009 general election, Hatoyama selected Okada to be the foreign minister.
После успеха Демократической партии Японии на всеобщих выборах 2009 года лидер Юкио Хатояма выбрал Окаду, чтобы назначить его министром иностранных дел.

Hatoyama, representing the policies DPJ campaigned on,
Хатояма, представляя политику, которую проводил DPJ,

His paternal great-grandfather, Kazuo Hatoyama, was speaker of the House of Representatives of the Diet of Japan from 1896 to 1897 during the Meiji era.
Его прадед по отцовской линии, Кадзуо Хатояма, был спикером Палаты представителей в Парламенте Японии с 1896 по 1897 год.

including one by favored successor to China's leadership Xi Jinping, for whom Hatoyama hastily arranged an appointment with Emperor Akihito.
в том числе один из фаворитов преемника руководства Китая Си Цзиньпина, для которого Хатояма поспешно назначил встречу с Императором Акихито.

At the opening meeting of the Summit, Japan's Prime Minister Yukio Hatoyama announced Japan's mid-term target to reduce its emissions by 25 per cent by 2020 from 1990 levels.
На открытии Саммита премьер-министр Японии Юкио Хатояма объявил о среднесрочной цели Японии в отношении 25- процентного сокращения ею выбросов к 2020 году по сравнению с уровнем 1990 года.

At that Security Council Summit on 24 September, our new Prime Minister, Mr. Yukio Hatoyama, proclaimed that Japan,
На заседании Совета Безопасности на высшем уровне 24 сентября наш новый премьер-министр г-н Юкио Хатояма заявил, что Япония

As Prime Minister Hatoyama said at the recent Security Council summit(see S/PV.6191), all world leaders
Как заявил премьер-министр Хатояма на недавнем заседании Совета Безопасности на высшем уровне( см. S/ PV. 6191),

In that message, Prime Minister Hatoyama urged all parties to the Treaty to bridge their differences
В своем послании премьер-министр Хатояма призывает всех участников Договора преодолеть свои разногласия,

Prime Minister Hatoyama, when he visited India in December 2009,
Премьер-министр Хатояма во время визита в Индию в декабре 2009 года поднимал

In the late 1950s he was considered to be a strong candidate to head the Defense Agency by both Prime Ministers Ichirō Hatoyama and Nobusuke Kishi,
В конце 1950- х его рассматривали в качестве сильного кандидата на пост министра обороны премьеры Итиро Хатояма и Нобусукэ Киси, но Номура отклонил оба предложения,

At the United Nations Security Council summit last September, Prime Minister Hatoyama talked of Japan's moral responsibility as the only country that has ever experienced atomic bombings
На саммите Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в сентябре прошлого года премьер-министр Хатояма вел речь о моральной ответственности Японии как единственной страны, которая когда-либо испытывала атомные бомбардировки,

because of increased tensions after the possible sinking of a Korean ship by North Korea, Hatoyama had made a deal with U.S. President Barack Obama to retain the base for security reasons,
с затоплением южнокорейского военно-морского судна, предположительно из Северной Кореи, Хатояма заключил соглашение с президентом США Бараком Обамой о сохранении базы по соображениям безопасности,

Prime Minister Yukio Hatoyama, and other Japanese officials with a new doctored photo showing a cow and chicken in the
Стэн представляет премьер-министру Юкио Хатояма и другим японским чиновникам новую версию фотографии, где Enola Gay управляют корова