HAVE A DEVASTATING IMPACT in Russian translation

• оказывают разрушительное воздействие
• иметь разрушительные последствия
• оказывают пагубное воздействие
• оказать губительное влияние
• опустошительное воздействие

Examples of using Have a devastating impact in English and their translations into Russian

Land-mines also have a devastating impact on societies at large by making entire areas of land inaccessible for decades,
Наземные мины оказывают опустошительное воздействие на все общество в целом, превращая целые районы в десятилетиями не используемые земли,

they are attractive to terrorist organizations and could have a devastating impact if used against civil aviation.
для террористических организаций и могли бы повлечь за собой опустошительные последствия в случае их применения против гражданских самолетов.

the 21 February report warned that increased floods may have a devastating impact.
в сообщении от 21 февраля говорилось, что усиление наводнения может иметь опустошающие последствия.

objectives of the United Nations and would have a devastating impact on the development efforts of the developing countries.
целям Организации Объединенных Наций и явится сокрушительным ударом для усилий развивающихся стран в области развития.

rising sea levels and others-- have a devastating impact on our peoples,
повышение глобальной температуры, повышение уровня моря и другие,-- пагубно сказываются на жизни наших народов,

light weapons, which have a devastating impact in many parts of the world.
чреватых разрушительными последствиями для многих районов мира.

light weapons, that have a devastating impact on the daily lives of millions of people all over the world.
легкие вооружения, оказывают пагубное воздействие на повседневную жизнь миллионов людей во всем мире.

which constitute dangerous developments in the conflict and have a devastating impact on the negotiations, it is incumbent upon the General Assembly to deal with the question in all its aspects with a view to taking appropriate action to cease the occupation and reverse the illegal activities.
которая представляет собой опасное развитие конфликта и оказывает разрушительное воздействие на переговоры, Генеральная Ассамблея должна рассмотреть этот вопрос во всех его аспектах для принятия надлежащих мер с целью положить конец оккупации и обратить вспять незаконные процессы.

the combination of accelerated sea-level rise and extreme wave surges will have a devastating impact on Negril's beaches
к 2060 году ускоренное повышение уровня моря в сочетании с большими волнами окажет разрушительное воздействие на пляжи Негрила

280 MW hydropower plant in Georgia's mountainous Svaneti region- will have a devastating impact on the pristine ecosystems as well as the indigenous communities who have been relying on them for subsistence since generations.
стоимостью миллиард долларов и генерирующей мощностью 280 МВт в горном регионе Сванетия( Грузия) окажет разрушительное воздействие на нетронутые экосистемы, а также на коренные общины, для которых такие экосистемы являются средством к существованию испокон веков.

other kinds of embargoes and blockades, which have a devastating impact on the political, economic
любых других форм эмбарго и блокады, которые оказывают разрушительное действие в плане политического,

Torture had a devastating impact on its victims' physical and psychological well-being.
Пытки оказывают разрушительное воздействие на физическое и психологическое состояние жертв.

The war between Ethiopia and Eritrea had a devastating impact on both countries.
Война между Эфиопией и Эритреей имела катастрофические последствия для обеих стран.

Poverty has a devastating impact on children's health and welfare.
Нищета приводит к катастрофическим последствиям для здоровья и благосостояния детей.

The 33-day conflict in Lebanon had a devastating impact, notably in southern Lebanon.
Этот 33- дневный конфликт имел катастрофические последствия, особенно для южного Ливана.

The Israeli operations had a devastating impact, notably in southern Lebanon.
Израильские операции привели к катастрофическим последствиям, особенно на юге Ливана.

Terrorism has a devastating impact on the full range of human rights,
Терроризм оказывает разрушительное воздействие на широкий круг прав человека,

Those violations had a devastating impact on the civilian population,
Такие нарушения оказывают разрушительное воздействие на жизнь гражданского населения,

The current crisis was already having a devastating impact on growth and development in Africa- through falls in commodity prices,
Текущий кризис уже оказывает разрушительное воздействие на рост и развитие в Африке- через падение цен на сырьевые товары,

HIV/AIDS is having a devastating impact in many countries, particularly in sub-Saharan Africa
Эпидемия ВИЧ/ СПИДа оказывает разрушительное воздействие на многие страны, прежде всего на страны Африки к югу от Сахары