HAVE ATTAINED in Russian translation

• достигли
• добились
• получили
• обрели
• достижения
• достигшие
• достигших
• достигшим

Examples of using Have attained in English and their translations into Russian

We have attained 100 per cent child immunization coverage.
Мы обеспечили 100- процентный охват детей иммунизацией.

What are the objectives that the projects must have attained upon completion?
Какие цели должны быть достигнуты при завершении проектов?

Children who have attained 10 years of age cannot be adopted without their consent.
Для усыновления требуется согласие усыновляемого, если он достиг десятилетнего возраста.

It would include all kinds of people who have attained a certain eminence
Это включило бы все виды людей, которые достигли определенной известности

Though more than 80 million people have attained independence, and their countries have joined the United Nations as sovereign States,
Хотя более 80 млн. человек добились независимости, а их страны вступили в Организацию Объединенных Наций в качестве суверенных государств,

The aims of the Trusteeship System have been fulfilled to the extent that all Trust Territories have attained self-government or independence,
Цели системы опеки были достигнуты, когда все подопечные территории достигли самоуправления или независимости либо в качестве самостоятельных государств,

Over the years, many women have attained the highest levels of education,
В Италии многие женщины получили образование самого высокого уровня,

Colombia and Peru have attained measurable progress in recent years in reducing illicit cultivation
Колумбия и Перу добились заметных успехов в сокращении масштабов незаконного культивирования

Success is felt by gaining satisfaction of our customers and we have attained that through great precision,
Успех ощущается благодаря удовлетворению наших клиентов, и мы достигли этого благодаря высокой точности, отличной эффективности

However, some countries have attained lower middle-income developing status
Однако некоторые страны обрели статус развивающихся стран,

Since its adoption, more than 80 million people have attained independence, but there are still 17 Non-Self-Governing Territories remaining, worldwide.
После принятия Декларации более 80 миллионов человек получили независимость, однако до сих пор в мире сохраняется еще 17 несамоуправляющихся территорий.

Even developing economies that have attained some measure of dynamism are not immune to the perils of globalization and liberalization.
Экономика даже тех развивающихся стран, которые добились некоторой степени динамизма, не защищена от опасностей процессов глобализации и либерализации.

We have attained wisdom by the restraint of our senses,
Мы достигли мудрости благодаря сдержанности наших чувств,

Once you have attained this freedom, you will feel very light
Как только вы обрели такую свободу, вы почувствуете себя очень легко,

We cannot be satisfied with what we have attained until now; we must do much more.
Нам нельзя удовлетворяться тем, чего мы добились до сих пор; мы должны идти значительно дальше.

Moreover, we have attained favorable comments of customers from home
Кроме того, мы получили положительные отзывы клиентов из дома

Such beings have attained the present limit of spirit progression
Такие существа достигли нынешнего предела духовного развития,

Defence) Act, in Kyrgyzstan children are recognized as minors until they have attained the age of 18.
защите прав несовершеннолетнего" несовершеннолетними в Кыргызской Республике признаются дети до достижения ими 18- летнего возраста.

I believe we have attained the best possible result,
Я считаю, что мы добились наилучшего по возможности результата,

To reach the third circle means you have attained the experience of living as a conscious universe citizen.
Достижение третьего круга означает, что вы достигли опыта жизни, как сознательный гражданин вселенной.