HAVE BEEN CONNECTED in Russian translation

• подключены
• были подключены
• быть связано
• подключено
• были связаны
• были соединены
• были подсоединены

Examples of using Have been connected in English and their translations into Russian

approximately 220 homes have been connected through this programme and another 50 homes will be served when the project is completed.
проектов оказался весьма успешным: порядка 220 домов были подсоединены к коллекторной системе и еще 50 домов будут подключены к ней после завершения этого проекта.

That function returns a null-value if the peers have been connected, otherwise, it returns an error code string.
Та функция возвращает нулевое значение, если абоненты были соединены; в противном случае возвращается строка с кодом ошибки.

When all the fans in the section have been connected up to 30%, all of them will be regulated in parallel up to 100% when additional ventilation is required.
Когда все вентиляторы в секции подключены на 30% мощности, при повышении потребности в вентиляции все вентиляторы регулируются параллельно до 100% мощности.

an interesting feature is that a detected wireless network can be evaluated by the users who have been connected to it.
интересной особенностью является то, что обнаруженная беспроводная сеть может быть оценена пользователями, которые были подключены к ней.

All missions have been connected to the website link of the Ombudsman,
Все миссии подключены к специальному веб- сайту Омбудсмена,

an interesting feature is that a detected wireless network can be evaluated by users who have been connected to it.
интересной особенностью является то, что обнаруженная беспроводная сеть может быть оценена пользователями, которые были подключены к ней.

It is processed through the broker you have been connected with and its completion might take a couple of business days.
Он обрабатывается через брокера вы были связаны с и его завершение может занять несколько рабочих дней.

The technology was intensively testedA certain number of devices have been connected to the program and installed into vehicles that were moving in a controlled environment.
Устройства были подключены к программе и установлены в автомобили, которые двигались в регулируемой среде.

Since 2003, thanks to the partners' efforts, 17 post offices around the country have been connected.
Начиная с 2003 года, благодаря усилиям партнеров, к Интернету были подключены 17 почтовых отделений по всей стране.

So far, most of the CEB member organizations have been connected to this dynamic information database.
На сегодняшний день большинство организаций-- членов КСР подключены к этой динамически развивающейся информационной базе данных.

Curriculum Resources: All schools in Northern Ireland have been connected to the Grid since June 1999.
Ресурсы учебной программы: с июня 1999 года к Сети подключены все школы Северной Ирландии.

We're gonna be, we'regonna be together again I have been connected to the right line We will be together and nobody ain't never.
Мы будем, мы снова будем вместе** я был подключен правильной волне** ћы будем вместе" никто и никогда.

Its reduction have been connected with import of goods,
Его снижение было связано с уменьшением импорта товаров,

this trip may have been connected with expansion of the League into Asia Minor.
эта поездка может быть связана с расширением союза в Малой Азии.

Almost all major crises in emerging markets have been connected with shifts in exchange rates and monetary policy in advanced countries.
Практически все крупные кризисы в странах с формирующейся рыночной экономикой были связаны с изменениями в валютных режимах и денежно-кредитной политике промышленно развитых стран.

Many works of the Odessa chemists have been connected with studying questions of stereochemistry are works of professors of E.F. Klimenko, V.M.
Многие труды одесских химиков были связаны с изучением вопросов стереохимии- это работы профессоров Э. Ф. Клименко, В. М.

They may have been connected with the workshop of the artists who illuminated the famous Latin Bible of Borso d'Este.
Они могли быть связаны с мастерской художников, которые иллюстрировали знаменитую латинскую Библию Борсо д' Эсте.

For the help to children from large families auction of products of known Estonian artists will be spent, many of which have been connected with Narva and other places in Ida-Virumaa.
Для помощи ребятам из многодетных семей будет проведен аукцион произведений известных эстонских художников, многие из которых были связаны с Нарвой и другими местами в Ида- Вирумаа.

I expect you now realize that you and Voldemort have been connected by something other than fate since that night in Godric's Hollow all those years ago.
Тебя с Волан- де- Мортом связывало нечто иное, чем судьба, с той ночи в Годриковой впадине.

Currently, more than 150 organizations have been connected to the Internet under the project, either on a dial up
В настоящее время более 150 организаций подключились к сети Интернет в рамках данного проекта