HAVE REPLIED in Russian translation

• ответили
• ответы
• отвечали
• ответов

Examples of using Have replied in English and their translations into Russian

However, she regrets that some Governments have replied only in part or on an irregular basis to her inquiries.
Вместе с тем Специальный докладчик сожалеет, что некоторые правительства отвечали на ее запросы только отчасти или на нерегулярной основе.

the Government of the United States of America have replied.
правительство Соединенных Штатов Америки не представили своих ответов.

The Special Rapporteur regrets that very few Governments have replied to the communications sent to them during the reporting period.
Специальный докладчик сожалеет, что лишь немногие из правительств ответили на сообщения, направленные им в течение рассматриваемого периода.

second sentence, add the following States to the list of those who have replied to the questionnaire.
добавить в перечень государств, направивших свои ответы на вопросник, следующие государства.

26% of men who have replied that they know cases of physical abuse in family indicates to a significant presence of abuse in families.
26 процентов мужчин ответили, что они знают о случаях физического насилия в семье; это свидетельствует о значительной распространенности этого явления.

of their comprehensive questionnaire, to which 70 Governments and 150 Non-Governmental Organizations have replied.
результатов своего комплексного вопросника, по которому представили ответы 70 правительств и 150 неправительственных организаций.

To date, the following countries have replied to the secretariat's request for information: Croatia, Estonia,
На данный момент на запрос секретариата о представлении информации ответили следующие страны:

Some of the Governments approached have replied to the Special Rapporteur's communications stating that they have taken special measures to provide protection to the persons concerned.
Ряд правительств, к которым обратилась Специальный докладчик, прислали свои ответы с указанием принятых ими специальных мер по защите этих лиц.

The Group regrets that none of the departments have replied in writing to its letters and invites them to cooperate with its mandate.
Группа сожалеет, что ни один из этих департаментов не дал письменного ответа на ее письма и призывает их сотрудничать с ней в рамках выполнения ее мандата.

You can view a list of all the Archons that have replied to your Attack Request
Ты можешь увидеть архонтов, ответивших на твой запрос об атаке,

Yours are the first missives to which I have replied, and look where it got me.
Ваши письма были первыми, на которые я ответил. И вот куда это нас завело.

The figures in table 4 show that more than half the States concerned(or 55 per cent) have replied to the communications addressed to them by the Special Rapporteur.
Таким образом, имеющиеся данные свидетельствуют о том( см. таблицу 4), что более половины соответствующих государств( 55 процентов) отвечают на сообщения, направляемые им Специальным докладчиком.

your subscription will not be activated until you have replied to our email.
рассылка новостного обзора будет активирована только после того, как Вы ответите на наше письмо.

your subscription will not be cancelled until you have replied to our email.
рассылка новостного обзора будет отменена только после того, как вы ответите на наше письмо.

Several other States have replied, indicating that the process of preparing their submissions was under way,
Еще несколько государств в своих ответах указало, что подготовка их представлений ведется, но спрогнозировать сроки ее

Several other States have replied, indicating that the preparation of their submission was under way
Еще несколько государств в своих ответах указали, что их представления находятся в процессе подготовки,

I have replied positively, and to that end,
В своем ответе я поддержал эту просьбу,

It also requested the secretariat to countercheck any conclusions drawn from the preliminary results when more countries would have replied.
Она поручила также секретариату по получении ответов от других стран перепроверить все выводы, сделанные на основе предварительных результатов.

Most States have replied that legal assistance in various forms is available to enable child victims to bring a case to court.
Большинство государств указало в своих ответах, что при обращении в суд детям- жертвам преступлений может быть оказана правовая помощь в различных формах.

For 1994, the percentage of Governments that have replied during the year in which the allegations were received is slightly lower than in 1993 50.8 per cent.
Что касается 1994 года, то процент правительств, представивших ответы в течение того года, в котором были получены содержащие утверждения сообщения, несколько ниже, чем в 1993 году 50, 8.