HAVING IMPLEMENTED in Russian translation

• осуществила
• выполнив
• внедряющих
• осуществление
• выполнение
• реализовав

Examples of using Having implemented in English and their translations into Russian

The Special Rapporteur commends the Government for having implemented a pilot Directly Observed Treatment Short-course(DOTS) programme in 2002, and for subsequently extending it to all provinces
Специальный докладчик приветствует осуществление правительством в 2002 году экспериментальной программы краткосрочного курса лечения туберкулеза под непосредственным наблюдением( ДОТС)

best practices adopted by United Nations entities having implemented RBB such as UNDP and DPKO could be helpful.
наилучшей практике подразделений Организации Объединенных Наций, внедряющих СБОКР, таких, как ПРООН и ДОПМ.

Despite having implemented several cost-saving measures, the Centre had
Несмотря на осуществление ряда мер по сокращению расходов,

In spite of having implemented several cost-saving measures during the reporting period, the Centre had
Несмотря на осуществление ряда мер по экономии расходов в течение отчетного периода,

It is the Advisory Committee's view that, having implemented such reforms or initiatives, it is incumbent upon the Secretary-General to
Консультативный комитет считает, что осуществление таких реформ или инициатив обязывает Генерального секретаря докладывать об опыте,

Mr. Reva(Ukraine) said that the international community was still far from having implemented the decisions and recommendations adopted at Rio,
Г-н РЕВА( Украина) говорит, что сегодня международное сообщество выполнило еще далеко не все решения

Upon having implemented a MIPI project(Lithuanian abbreviation for Law on Payment Law Changes),
После осуществления проекта MIPI( Закон об изменении закона о платежах),

The group of countries having implemented this regulation model shall form a Standard Acceptance Group(UNECE-ExSAG) taking care of
Группа стран, осуществляющих эту модель регулирования, составит группу принятия стандартов( ГПС ЕЭК ООН),

81 per cent of countries and areas having implemented the 1993 SNA
81 процент стран и районов, внедривших СНС 1993 года

Not all organizations having implemented the Accord have experienced problems
Не все организации, которые применяют Соглашение, испытывают проблемы,

We commend the Court for having set up a Subcommittee on Rationalization to examine the work methods in the Registry, and for having implemented its report, which contained recommendations on work methods,
Мы отдаем Суду должное за учреждение Подкомитета по рационализации для рассмотрения методов работы секретариата и за претворение в жизнь содержавшихся в его докладе рекомендаций в отношении методов работы,

the United Nations high-level business processes, as well as the experiences of other organizations having implemented ERP projects,
рабочих процессов высокого уровня Организации Объединенных Наций, а также опыта других организаций, в которых осуществлялись проекты ОПР,

with some organizations not yet having implemented them and some reviewing the criteria for granting them.
получены самые разные ответы: одни организации пока их не ввели, другие же прорабатывают критерии для их предоставления.

whom we thank for having implemented the Action Plan set out by the General Assembly.
которому мы признательны за проведение в жизнь принятого Генеральной Ассамблеей Плана действий.

The Commission, having implemented its multi-year programme of work for 1997-2000, adopted a provisional agenda for 2001 which will contain,
Осуществив свою многолетнюю программу работы на период 1997- 2000 годов,

Having implemented the Real Right Act,
Осуществляя Закон о вещном праве,

also an ever-increasing abuse problem), only a few Governments report having adopted or having implemented strategies against drug abuse that encompass prevention,
о небывалом обострении проблемы злоупотребления наркотиками), лишь немногие правительства сообщили о принятии или осуществлении стратегий борьбы со злоупотреблением наркотиками,

as graduating LDC and the Commission of the European Union as the only development partner having implemented a concrete smooth transition measure.
также Комиссии Европейского союза в качестве единственного партнера по процессу развития, осуществившего конкретные меры по обеспечению такого плавного перехода.

At the 2005 session, 97 per cent of Member States indicated having implemented commitments and policies adopted in the Millennium Declaration(resolution 55/2),
На сессии Комиссии в 2005 году 97 процентов представленных на ней государств- членов заявили, что они осуществляют обязательства и стратегии, сформулированные в Декларации тысячелетия,

taking into account lessons learned from other entities having implemented ERP systems,
с учетом уроков, извлеченных из деятельности других организаций, в которых внедрялись системы ОПР,