HAVING RATIFIED in Russian translation

• ратифицировав
• ратификацию
• ратифицировали
• ратифицировавших
• ратифицировала
• ратификации
• ратификацией
• ратификация

Examples of using Having ratified in English and their translations into Russian

Having ratified most of the instruments relating to international humanitarian law,
Ратифицировав большинство документов, касающихся международного гуманитарного права,

Guatemala commended Greece for having ratified most of the main international human rights instruments
Гватемала с удовлетворением отметила, что Греция ратифицировала большинство основных международных документов по правам человека,

Typically under this procedure, an amendment will enter into force, for those Parties having ratified it, when a certain number of instruments of ratification have been deposited.
Обычно в рамках такой процедуры поправка вступает в силу для ратифицировавших ее Сторон после сдачи на хранение определенного количества документов о ратификации.

Measured by the number of Governments having ratified, acceded, accepted,
Оценивается по числу правительств, которые ратифицировали, присоединились, признали,

Therefore, after having ratified the VOC Protocol, several reduction measures will have to be in force already for that period.
Таким образом, после ратификации Протокола по ЛОС к этому времени уже должен быть принят ряд мер по сокращению объема выбросов.

The Committee commends the State party for having ratified the Optional Protocol to the Convention in 2002.
Комитет выражает государству- участнику признательность за ратификацию Факультативного протокола к Конвенции в 2002 году.

Having ratified the Additional Protocols,
Ратифицировав Дополнительные протоколы,

Having ratified the ILO Labour Inspection in Industry and Commerce Convention,
Кыргзыская Республика ратифицировала Конвенцию МОТ об инспекции труда в промышленности

The first conference of States having ratified the Treaty to consider the issue of its entry into force was held at Vienna in October 1999.
Первая конференция государств, ратифицировавших этот Договор, по рассмотрению вопроса о вступлении его в силу состоялась в Вене в октябре 1999 года.

With almost 110 States having ratified the Convention, it has come a long way towards universalization in a relatively short period of time.
Как Конвенцию ратифицировали почти 110 государств, можно сказать, что за сравнительно короткое время пройден длинный путь к ее универсализации.

There is a clear link between States having ratified the Convention and the existence in those States of proper legal instruments to implement the assets freeze.
Прослеживается четкая взаимосвязь между ратификацией Конвенции конкретными государствами и наличием в этих государствах надлежащих правовых инструментов для обеспечения замораживании активов.

Our six countries, besides having ratified the Treaty, have already expressed
Наши шесть стран, помимо ратификации Договора, уже выражали индивидуально--

Having ratified the Convention in 1988,
Ратифицировав Конвенцию 1982 года,

The Board commends the authorities of the Holy See for having ratified the 1961 Convention
Комитет выражает признательность властям Святейшего Престола за ратификацию Конвенции 1961 года

Despite having ratified treaties to protect the human rights of migrants, Mexico had not
Несмотря на то, что Мексика ратифицировала договоры о защите прав человека мигрантов,

ECE/TRANS/WP.24/111 page 4 recognized as a Customs document in SMGS member countries having ratified the Convention.
ECE/ TRANS/ WP. 24/ 111 page 5 предусматривает признание накладной СМГС в качестве таможенного документа в странах- членах СМГС, которые ратифицировали эту Конвенцию.

said that her Government was currently reviewing the experience of having ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ее правительство в настоящее время изучает опыт ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

I would like to conclude my statement by congratulating the Government of Indonesia on having ratified the Ottawa Convention.
В заключение я хотел бы поздравить правительство Индонезии с ратификацией Оттавской конвенции.

Having ratified the Convention on the Rights of the Child
Ратифицировав Конвенцию о правах ребенка

The Committee commends the State party for having ratified the Optional Protocol to the Convention in 2001.
Комитет отдает должное государству- участнику за ратификацию Факультативного протокола к Конвенции, осуществленную в 2001 году.