HAVING TRIED in Russian translation

• попробовав
• пытались
• перепробовав
• попытки
• испытав
• пытался
• попытку

Examples of using Having tried in English and their translations into Russian

I am one of the many Italian players passionate about Texas Hold'em that has decided to play on Titan Poker, after having tried many different poker rooms.
Я один из многих итальянских игроков, чей страстью является Техасский Холдем, которые решили играть на Titan Poker, после того как перепробовали разные покер румы.

Having tried all imaginable combinations he at last was forced to drop that devilishly pointless job,
Перебрав все варианты, он, наконец, был вынужден бросить это чертовски бессмысленное занятие, обрекая тем собственные

One inmate, kept in a punishment cell after having tried to escape from prison, did not complain of any ill-treatment by the staff.
Один из заключенных, содержавшийся в штрафном изоляторе после покушения на побег, не сообщал о каком-либо жестоком обращении со стороны тюремного персонала.

Having tried programming himself, he eventually sought for additional help through an art-based teaser for the game in 2006.
Попытавшись самостоятельно программировать, он в конечном итоге попытался получить дополнительную помощь через арт- тизер игры в 2006 году.

Women having tried a condom are least numerous in the Loyalty Islands Province
Реже всего презервативы используются женщинами в Провинции островов, а между Северной

Liberty City Stories, Rise FM DJ Boy Sanchez mentions having tried a new drug on the street called"SPANK.
Liberty City Stories DJ Boy Sanchez упомянул на Rise FM недавно испробованный новый уличный наркотик под названием« SPANK».

I am grateful to you for having tried to find an acceptable title.
я благодарен Вам за то, что Вы попытались найти приемлемое название.

around 17 per cent of youth indicated having tried cannabis once.
около 17 процентов молодых людей указали, что они хотя бы раз пробовали каннабис.

Groups of chimpanzees fish with sticks for the honey after having tried to remove what they can with their hands.
Группы шимпанзе ловят пчел палками после того, как попытались сделать это руками.

uncharacteristically slightly lost his rhythm, having tried to be the first to start shooting.
Мартен слишком поторопился, стараясь первым открыть стрельбу.

Almost immediately he became an indispensable"cog" in the mechanism of the team, having tried several specialties and focusing on the work as a masseur.
Практически сразу он стал незаменимым« винтиком» в механизме команды, испробовав несколько специальностей и остановившись на работе массажиста.

Finally, 35% of the refunds mean that after calculating the price, having tried to start the docs formulation,
И наконец, 35% возвратов означают, что просчитав цену, попробовав начать оформление,

also relax from the ordinary, having tried artistic coffee
отдохнуть от обыденности, попробовав художественный кофе

unjustly detained for 15 years in United States prisons for having tried to save innocent lives by investigating terrorist groups operating out of Miami.
15 лет произвольно и несправедливо содержатся в тюрьмах Соединенных Штатов за то, что пытались спасти жизни невинных людей, выслеживая террористические группы, действовавшие с территории Майами.

Some users when dealing with a protected DVD, after having tried all available«hacking» methods
Некоторые пользователи, столкнувшиеся с защитой, перепробовав все доступные средства« взлома»,

nothing compares to the joy that you experience, having tried a welcome drink made with their own hands.
ничто не сравнится с тем восторгом, который вы испытаете, попробовав долгожданный напиток, приготовленный своими руками.

unjustly detained for 14 years in high security American prisons for having tried to save the lives of American
несправедливо содержались в течение 14 лет в секретных американских тюрьмах за то, что пытались спасти жизни американских

Having tried many variations of those or other tags,
Перепробовав множество вариантов использования тех

unjustly held in high security American prisons for having tried to save the lives of American
несправедливо содержатся в усиленно охраняемых тюрьмах США за попытки спасти жизнь американских

borsch with pampushki(garlic donuts)- having tried all these fine cuisine dishes,
борщ с пампушками- попробовав все эти кулинарные шедевры хотя бы раз,