HAVING TRIED in Hebrew translation

• ניסו
• ניסה
• ניסיתי
• ניסינו
• ניסיון

Examples of using Having tried in English and their translations into Hebrew

While Aquinas remains important as having tried to erect a metaphysical philosophy on an empirical basis, that basis needed further analysis.
בה בשעה שחשיבותו של אקווינס מתבטאת בכך שהוא ניסה לבנות פילוסופיה מטפיסית על בסיס ניסיוני, יש לזכור כי הבסיס הניסיוני זקוק עדיין לניתוח נוסף.

Having tried to do so, you will be surprised how many interesting things are concealed by familiar things.
לאחר שניסית לעשות זאת, אתה תהיה מופתע כמה דברים מעניינים מוסתרים על ידי דברים מוכרים.

You can only do so much in this respect but having tried you can rest easily knowing that you have done your best.
אתם יכולים רק לעשות כה הרבה מבחינה זו ובכך שניסיתם אתם יכולים לנוח בקלות בידיעה שעשיתם את המיטב שלכם.

Having tried the various options for yourself,
לאחר שתתנסו באפשרויות השונות,

Sam Bell(Laurie) and wife Lucy(Richardson) are a married couple struggling for a baby, having tried everything they can think of to improve their chances of conceiving.
סם בל(לורי) ואשתו לוסי(ריצ'רדסון) מתאמצים להביא לעולם ילד, וניסו כל דבר שעלה בדעתם כדי לשפר את סיכוייהם להרות.

I knew the one thing I might regret is not ever having tried.- Jeff Bezos.
ידעתי שהדבר היחיד שאני עלול להצטער עליו הוא לא לנסות.- ג'ף בזוס.

It often happens that they contact us after having tried to do it alone,
לעתים זוגות יוצרים איתנו קשר לאחר שניסו לעשות זאת בעצמם,

Having tried at least once to play the game Fly,
לאחר שניסה לפחות פעם אחת כדי לשחק את המשחק טוס,

So after having tried to make it work in high school with the limited resources I had,
אחרי שניסיתי להצליח עם זה בתיכון עם המשאבים המוגבלים שלי אז,

the attackers as 19-year-old Adel Kermiche, who was under investigation after having tried to travel to Syria twice.
שהיה תחת מעקב של סוכנויות המודיעין לאחר שניסה פעמיים ללא הצלחה להגיע לסוריה בשנה שעברה.

(Laughter) So after having tried to make it work in high school with the limited resources I had,
צחוק אחרי שניסיתי להצליח עם זה בתיכון עם המשאבים המוגבלים שלי אז,

are a married couple struggling for a baby, having tried everything they can think of to improve their chances of conceiving.
מתאמצים להביא לעולם ילד, וניסו כל דבר שעלה בדעתם כדי לשפר את סיכוייהם להרות.

The White House has tried to minimize the incident.
בבית הלבן ניסו להפחית מעוצמת התקרית.

I had tried to keep you out of this secret.
אני ניסיתי לשמור אותך מזה בסוד.

Park has tried to manage the crisis in several ways.
הבריטים ניסו להתמודד עם המשבר בכמה דרכים.

My husband and I had tried all kinds of qigong and nothing worked.
בעלי ואני ניסינו כל מיני שיטות צ'יגונג ושום דבר לא עזר.

I had tried to warn him from the very beginning.
אני ניסיתי להזהיר אותך בתחילת הדרך.

Someone has tried to murder me a few times.”.
ניסו לרצוח אותי מספר פעמים".

We had tried for years and, well… it's turned out I'm sterile.
אנחנו ניסיתי במשך שנים ו, גם… הוא התברר אני סטרילי.

And to think we had tried to feed it Versace and donuts!
ולחשוב שניסינו להאביס אותה במותגי אפנה ובעוגות קצפת!