Examples of using He was grateful in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He was grateful for the consensus that had been reached on the decision on legislative procedures for the appointment of the next Director-General.
Он выражает признательность за достижение консенсуса по решению относительно законодательных процедур назначения следующего Генерального директора.He was grateful for the assistance received over the years from the international community,
He was grateful to those Member States
Оратор выражает благодарность этим государствам- членамAt the same time, he was grateful to the Interim Government of Iraq for its efforts to ascertain the fate of the prisoners.
В то же время он поблагодарил Временное правительство Ирака за его усилия по выяснению судьбы заключенных.He was grateful to the States that had contributed to the Programme,
He was grateful to the President of the General Assembly,
Он выражает признательность Председателю Генеральной Ассамблеи,He was grateful to the members of the Committee for their interest in the topic
Those concerns notwithstanding, he was grateful for the efforts of the Bureau and those of the Chairman in support of the Committee's work.
Несмотря на высказанную озабоченность, оратор выражает благодарность Бюро и Председателю за их усилия по поддержке работы Комитета.In that regard, he was grateful to the United States of America for providing the lion's share of funds for school programmes on human rights,
В этой связи оратор выражает признательность Соединенным Штатам Америки за предоставление львиной доли средств для школьных программ по правам человека,He was grateful to the Secretariat and ACABQ for the information they had provided
Он признателен Секретариату и ККАБВ за предоставленную ими информациюHe was grateful that the General Conference had approved the Vienna Ministerial Declaration for the Least Developed Countries.
Он выражает признательность Генеральной конференции в связи с тем, что она одобрила Венскую декларацию министров наименее развитых стран.He was grateful to the Mexican Government for organizing and chairing the Fourth GFMD in such an enriching manner that kept the spirit of
Он поблагодарил правительство Мексики за организацию под председательством этой страны четвертого совещания ГФМР в столь продуктивной формеsaid he was grateful to those delegations that had supported his position.
говорит, что он благодарен тем делегациям, которые поддержали его позицию.He was grateful for the support of the Committee in spite of the difficulties raised by the topic.
Оратор выражает благодарность за поддержку Комитета, несмотря на сложности, связанные с данной темой.Mr. Khalil said that he was grateful for the additional information on measures taken by the State party to guarantee the independence of the judiciary.
Гн Халил говорит, что он признателен за дополнительную информацию о мерах, принятых государством- участником, в целях обеспечения независимости судебной системы.He was grateful to Member States for the support they had given him in the past two years,
Он выражает признательность государствам- членам за поддержку, которую они предоставляли He was grateful to the Special Rapporteur for his willingness to engage with the Federation
Он признателен Специальному докладчику за его желание взаимодействовать с ФедерациейHe was grateful to the International Institute of Space Law(IISL)
Он выражает признательность Международному институту космического права( МИКП)He was grateful for UNIDO's focus on assisting Africa in attaining the Millennium Development Goals.
Он выражает признательность ЮНИДО за ее целенаправленную помощь Африке в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.said that he was grateful to Mr. Peck for his courageous actions.
говорит, что он признателен г-ну Пеку за его мужественное поведение.
