Examples of using Heartbeats in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The health service watcher on the RMS that is watching the health service on the monitored computer is not receiving heartbeats from the agent anymore.
Наблюдатель службы работоспособности на корневом сервере управления, наблюдающем за службой работоспособности на отслеживаемом компьютере, больше не получает пульс от агента.The variation in the time interval between these heartbeats, known as heart rate variability(HRV),
Изменчивость интервала между сердечными сокращениями, которую называют вариабельностью create irregular heartbeats and suppress the immune system.
On the monitor, there were two heartbeats, and I told the nurse that it was just- a mechanical error.
normalize heartbeats, appeared in good spirits the body.
нормализацию сердцебиения, появилась бодрость в теле.If you have counted 18 heartbeats within 15 seconds, you can calculate that you have 72 heartbeats within one minute.
Если вы подсчитали 18 биений сердца в течение 15 секунд, ваш пульс составляет 72 удара в минуту.Two heartbeats later the sound slammed across the valley;
Через два удара сердца звук выстрелов пересек долину.But most wonderful of all, she perceived five immense heartbeats, one at each corner of the city.
Но чудеснее всего было ощущение пяти исполинских бьющихся сердец- по одному в каждом конце города.Use this dialog box to set the number of missed heartbeats that trigger the Management Server to ping the computer that missed the heartbeats.
Это диалоговое окно используется для установки числа пропущенных The health service watcher on the RMS that is watching the health service on the monitored computer is not receiving heartbeats from the agent anymore.
Наблюдатель службы работоспособности на корневом сервере управления, наблюдающий за службой работоспособности на отслеживаемом компьютере, перестал получать от агента периодические сигналы.Ten times a day!' he said,‘ten times a day the Prince will come out here with a problem that any half-witted treasury clerk could solve in twenty heartbeats.
Десять раз на дню принц является сюда с вопросом, который любой придурковатый писарь разрешил бы в мгновение ока.slow or uneven heartbeats; drowsiness,
замедляйте или неровные биения сердца; полусон,Use the following procedure to override the heartbeat failure setting to configure the number of missed heartbeats that the Essentials2007 Management Server allows for an agent before it changes the state of the respective computer to critical.
Для переопределения параметров сбоя which means the blood pressure between two heartbeats.
которое соответствует давлению крови между двумя сокращениями сердца.those irregular heartbeats, which are kind of frightening for a body(!)
ты знаешь то неравномерное сердцебиение, которое действует так устрашающе на тело(!)at that moment his heartbeats suddenly go up from sixty to eighty a minute,
в этот момент его пульс резко повышается с шестидесяти до восьмидесяти ударов в минуту,Politics left the heartbeat of this city underwater.
Политики оставили сердцебиение этого города под водой.I can't find the heartbeat yet, but that doesn't necessarily mean anything.
Я не нашел сердцебиения, но это еще ничего не значит.I got erratic heartbeat and brain activity.
У меня неустойчивые сердцебиение и активность мозга.The heartbeat will be very fast- Like a little train.
Пульс будет очень быстрым, как маленький поезд.
