Examples of using Help develop in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I am glad that we can help develop this field, and develop the entrepreneurial spirit of Moldovan youth in the e-commerce area.
Я рад, что мы можем помочь развитию этой области, и The Protection of Civilians Unit would help develop a protection of civilians strategy and take action to
Группа по вопросам защиты гражданских лиц будет содействовать разработке стратегии защиты гражданских лиц,We hope that the programme will help develop the skills to publish scientific articles in internationally recognised scientific journals.
Мы надеемся, что программа будет способствовать развитию навыков публикации научных результатов в признанных и влиятельных научных журналах».identification of new"good" and"bad" bacterial species may help develop a targeted nutritional approach to promote gut health.
идентификация новых полезных и вредных бактериальных видов может помочь разработать целенаправленный подход к питанию для улучшения здоровья кишечника.will help develop more effective and sustainable programmes,
UNCTAD's work should help develop and promote deeper regional integration,
Работа ЮНКТАД должна способствовать развитию и углублению процесса региональной интеграцииtechnical assistance, and help develop coherent and complementary poverty eradication programmes.
техническую помощь и содействовать разработке согласованных и взаимодополняющих программ искоренения нищеты.can build goodwill and help develop business relationships.
могут укрепить расположение и помочь развитию деловых отношений.will help develop a concerted approach to fund raising.
in particular help develop methodologies for the collection of accurate statistics.
могли бы помочь разработать методологии сбора точных статистических данных.The Programme will also help develop a full on-line Internet connection
Программа также будет содействовать развитию полного интерактивного активного подсоединения к ИнтернетуThe project could help develop a methodology for compensation which would,
Данный проект мог бы способствовать разработке методологии компенсации,Which was endorsed in the December 6, 2015 referendum, Hovik Abrahamyan said the parliamentary form of governance will help develop democracy in our country by virtue of a more open and flexible political system.
Овик Абраамян отметил, что парламентское управление будет способствовать развитию демократии, и политическая система РА станет более открытой и гибкой.framework of the Games, the project will help develop a large-scale three-year Volunteerism For Development programme across China.
этот проект будет содействовать разработке в Китае крупномасштабной трехгодичной программы добровольческой деятельности на благо развития.could help develop migration policies
могли бы помочь разработать политику миграцииFDI in tourism can help develop these advantages and help countries tap into the global networks of tour operators,
ПИИ в секторе туризма могут содействовать развитию таких преимуществ и помочь странам воспользоваться глобальными сетями туроператоров,initiatives would help develop links between CCAMLR
будет способствовать развитию связей между АНТКОМThe team believes that the Centre should play a leadership role in undertaking action-oriented research that could help develop international and national policies in the field of human rights.
Группа считает, что Центр призван быть головным органом в проведении практических исследований, которые могли бы способствовать разработке международной и национальной политики в области прав человека.Together with national investment promotion agencies, they help develop and promote an enabling environment for private investment in tourism
Вместе с национальными учреждениями по поощрению инвестиций они способствуют развитию и поощрению благоприятной среды для частных инвестиций в секторе туризмаowning a boat will help develop that simple hobby into a more serious endeavor.
владеющие лодка будет способствовать развитию так просто хобби, в более серьезных усилий.
