HELPED in Russian translation

• помог
• способствовали
• позволило
• оказала помощь
• содействовали
• оказал содействие
• помогли
• помогла
• помогло
• способствовало
• способствовала
• способствует
• позволили
• содействовала
• содействовал
• содействовало
• позволил
• оказал помощь
• позволила
• оказана помощь
• оказывала помощь
• оказала содействие

Examples of using Helped in English and their translations into Russian

Many women helped this old recipe.
Многим женщинам помог такой старинный рецепт.

Heaviside's equations helped further the implementation of the telegraph.
Уравнения Хевисайда способствовали дальнейшему развитию телеграфной связи.

Through this engagement, civil society helped shape the 2030 Agenda.
Вовлеченность гражданского общества помогла сформировать Программу 2030.

Brotherhoods helped our church both to live and to survive.
Что братства помогли нашей церкви и жить, и выживать».

Starting from 1928, this helped to enlarge holdings,
Это позволило с 1928 года пополнять фонды,

Maciek helped us much even with the trip organization.
Мацек сильно нам помог, и даже с организацией поездки.

That effort helped to strengthen links between Chilean society
Эти усилия содействовали укреплению связей между чилийским обществом

These developments helped to diversify the town's economy significantly.
Эти события способствовали значительной диверсификации экономики города.

This helped to preserve the old pre-revolutionary school.
Это помогло сохранить старую дореволюционную школу.

Petersburg Academy of arts helped in its opening.
Помогла в открытии и Академия художеств Петербурга.

They helped us reach those most in need.
Они помогли нам достичь тех, кто наиболее нуждается.

We helped accelerate the conclusion of a Chemical Weapons Convention.
Мы содействовали скорейшему заключению Конвенции по химическому оружию.

This helped him use trick photography in his filmmaking.
Это позволило использовать его для съемок в фильмах на историческую тематику.

Improved global economic data helped industrial metals to grow.
Хорошие экономические данные способствовали росту цен на промышленные металлы.

Also helped organize Linux hacker meetings at Oldenburg.
Также помог организовать встречу хакеров Linux в Ольденбурге.

The recovery of the automotive industry also helped boost demand for iridium-tipped spark plugs.
Восстановление автомобильной промыш- ленности также способствовало росту спроса на иридиевые свечи зажигания.

The party helped to strengthen business relations.
Посещение вечеринки помогло укрепить деловые связи.

Pepsi helped him with this.
В этом ему помогла" Пепси"».

They also helped to train professionals working with the material.
Они же помогли обучить специалистов работе с материалом.

The Marshall Plan helped to achieve those.
План Маршалла помог добиться этого.