Examples of using Her knowledge in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The practitioner would be expected to elicit her knowledge about the links between alcohol
To her knowledge, all those Committees, with the exception of the Third Committee,
Насколько ей известно, все эти комитеты, за исключением Третьего комитета,If a non-partner is named in the business name, with his or her knowledge, that individual is jointly responsible for the business's debts.
Если не- партнер упомянут в названии бизнеса, с его или ее ведома, то индивидуал несет солидарную ответственность по долгам бизнеса.The girl decided to apply her knowledge in diabetes treatment
Irina gained an invaluable experience which will let her to deepen her knowledge in the sphere of scientific achievements,
Ирина получила бесценный опыт, который позволил ей углубить свои познания в области научных достижений,The investigation thus established that the complaint sent in the name of Ms. Tokhtonazarova had been written by another person, without her knowledge, and was thus counterfeit.
Таким образом, следствием установлено, что заявление от имени Токтоназаровой З. составлено другим лицом, без ее ведома, следовательно, является фиктивным.Tara read them, her knowledge, uh, that a crippling thing, too?
Тара прочитала их, то что она знает, эмм, тоже не очень полезно?To her knowledge, there was no systematic collection of data anywhere in the world concerning violence against women.
По ее сведениям, нигде в мире не ведется систематического сбора информации, касающейся насилия в отношении женщин.Tursynai got an opportunity to deepen her knowledge and improve the skills of Korean language practice.
Турсынай получила возможность углубить свои знания и улучшить навыки практического использования корейского языка.I'm saying, what if the director found out there was a rogue element operating under her nose without her knowledge or approval?
Я говорю, что если бы директор узнала, что мошеннические операции проходят у нее под носом без ее ведома или одобрения?Throughout the series, Rose has applied her knowledge of interpersonal communication towards the various situations that arise.
На протяжении всего сериала Роуз применяет свои знания в области межличностных коммуникаций по отношению к различным ситуациям, которые возникают.Franklin was hired independently of Maurice Wilkins, who, nonetheless, showed Photo 51 to Watson and Crick, without her knowledge.
Морис Уилкинс показал фотографию 51 Франклин без ее ведома Уотсону.a cyber security writer, sharing her knowledge with others so they have access to the information needed to protect their privacy online.
она стала писать тексты по кибербезопасности и делиться своими знаниями с другими, обеспечивая доступ к информации, необходимой для защиты конфиденциальности в Интернете.She has gained her knowledge in the international Cidesco cosmetics school and has previously worked in leading beauty salons of Riga.
Она свои знания приобрела в международной косметической школеCIDESCO и прежде работала в ведущих косметических салонах Риги.medical testing without his or her knowledge thereof and consent thereto.
медицинским опытам без его или ее ведома и свободного согласия.Antonina Vasilyevna generously shared her knowledge about plants, not only with students
Антонина Васильевна щедро делилась своими знаниями о растениях не только со студентами и аспирантами,uses her knowledge of cardiology to guide Dr. Nick.
использует свои знания в области кардиологии для помощи доктору Нику.she is ready ready to absorb information and to share her knowledge and give her ideas as forms of an exchange.
она готова впитывать информацию, взамен делиться своими знаниями, выдавать свежие идеи.which united her knowledge of the psychologist and the artist.
в которой соединила свои знания психолога и художника.teach Armenian national dances and transmit her knowledge to the generations after settling in a foreign country.
также не могла не думать и не разучивать армянские национальные танцы, передавая свои знания поколениям.
