HEWN in Russian translation

• тесаного
• высеченный
• обтесанных
• отесанный
• тесаных
• тесаные
• высеченные

Examples of using Hewn in English and their translations into Russian

Each wheel, also hewn from a single aluminium block,
Каждое колесо также вытачивается из цельной алюминиевой заготовки,

But such elements as a stylish hewn body and headstock with the 4+2 pins solution were in line with the contemporary design of Music Man basses.
Но такие его элементы, как стильный затесанный корпус и голова грифа с колками по схеме четыре- два шли в русле дизайна мьюзикмэновских басов.

Ruzukana was hewn in 1288 on a second level,
Рузакан был построен в 1288 году на втором уровне,

The bodies of those killed by the sword were hewn to pieces and scattered about the streets,
Тела павших от меча были разрублены на куски и разбросаны по улицам,

And as they climbed up steps hewn in the bank, Tuor stood up
И когда они поднялись по ступеням, выбитым в скальном берегу,

There is here also built of stone map of Florida, hewn stones, created in the form of heart table,
Есть тут также и сложенная из камней карта Флориды, вытесанные камни, созданный в виде сердца стол,

The columns hewn in solid rock support rather low semicircular arches fitted into trapeziform frames which,
Колонны, вырубленные в цельном камне, держат гораздо меньшие по размерам полукруглые арки, умещающиеся в трапециевидные рамы,

view the Nativity Scene hewn directly from the rocks, the only one of its kind in the world.
осмотрите самый уникальный в мире Вертеп, вырезанный прямо в скале.

Van der Hooge encountered an older ruined Portuguese fort there the Portuguese arms had been hewn into the rock above the gate.
Здесь ван дер Хоуге обнаружил старший разрушенный португальский форт португальский герб был вырублен в камне над воротами.

Around Jerusalem people would bury their dead in a room hewn from rock and place a large circular stone at the narrow opening.
В окрестностях Иерусалима люди погребали своих близких в гробницах, своеобразных комнатах, вытесанных из камня, и у входа в гробницу приставляли валун.

His scarlet robes were tattered, his corslet of overlapping brazen plates was rent and hewn, his black plaits of hair braided with gold were drenched with blood.
Его алая одежда была разорвана, кольчуга из перекрывающих друг друга бронзовых колец измята и изрублена, темные волосы залиты кровью.

Khachkars with various ornaments are inserted into the exterior walls and hewn on the adjacent rock surfaces.
Хачкары с различными орнаментами вставлены во внешние стены, а также вырезаны на поверхности прилегающей скалы.

The bridge, made of hewn stones, was constructed in the area called Slivlje in 1894 under the ruling of Montenegrin prince Nikola Petrović-Njegoš(later the King),
Мост из тесаного камня в местности Сливлье возник при правлении черногорского князя Николы Петровича- Негоша( впоследствии короля),

a hotel hewn into the glacier itself, where lovers of the wilderness,
отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность,

moreover not of the simple adobe brick which was a widespread fragile building material, but of hewn stone that provided for durability.
не из простого сырцового кирпича, который тогда был распространенным строительным материалом, к тому же непрочным, а из тесаного камня, что предполагало долговечность.

a monument in the form of a concrete pillar was erected on a pedestal of rough hewn stone of rectangular shape.
установлен памятник в форме бетонной колонны на пьедестале из грубого тесаного камня прямоугольной формы.

And the great court round about was made with three rows of hewn stones and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD and for the porch of the house.
Большой двор, как и внутренний двор дома Иеговы с его притвором, был окружен тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых брусьев.

to buy timber and hewn stone to repair the breaches of the house of Jehovah,
также покупали древесину и тесаные камни на исправление повреждений в доме Иеговы

The property is set amongst beautiful gardens designed by Jean Mus of approximately 7,150 sqm and offers high standard services such as hewn stone, ancient roof beams,
Каждая деталь отвечает высшим стандартам качества: тесаный камень, древние кровельные балки,

A Latin cross of a perfect Christian shape was found hewn upon the granite slabs of the Adytum of the Serapeum;
Латинский крест совершенно христианской формы был найден высеченным на гранитной плите в Святилище Серапеума,